Je was op zoek naar: pixels par pouce (Frans - Engels)

pixels-par-pouce
pixels-per-inch

bits par pouce
bits per inch

points par pouce
dots per inch

points par pouce.
during recent years our studio acquired enough expertise in this business and confirmed this by scoring well in an international test organised by the dutch royal library.

caractères par pouce :
chars per inch:

1 livre par pouce
1 lb/in

· résolution la résolution de l'image en pixels par pouce (dpi).
· resolution the resolution of the image in pixels per inch (dpi).

par exemple, la résolution du fichier de sortie est de 57819 ppi (pixels par pouce).
for example, the resolution of the output file is 57819ppi (pixels per inch).

sélectionne pour échantillonner de nouveau ou réduire la taille des images à un nombre inférieur de pixels par pouce.
selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.

les paramètres peuvent comprendre une résolution en pixels par pouce et un facteur de remplissage du dispositif d'affichage
the parameters can include a resolution in pixels per inch and a fill factor for the display device

les images devront être de 300 pixels par pouce; la taille réelle qu’elles auront dans le magazine.
images should be 300 pixels per inch at the size they are to appear in the magazine.

· résolution la résolution de l'image exprimée en pixels par pouce (angl. inch) : (dpi).
· resolution the resolution of the image in pixels per inch (dpi).

les images doivent être soumises de préférence en .tif et .png, avec une résolution de 300 ppp (pixels par pouce).
submit images as .tif and .png files, with a resolution of 300 dpi (pixels per inch).

le nombre de points par pouce donne le nombre de pixels par pouce qui sont affichés à l’écran, imprimés ou numérisés.
dpi gives you the number of pixels per inch that are displayed on a screen, printed or scanned.

elle contient 0 si l'image a été scannée à la résolution de 19,68 pixels/mm (500 pixels par pouce).
if it contains ‘0’ then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).

le fichier d'images (article no 18 au tableau ci-dessous) doit mesurer 191 x 200 et 72 pixels par pouce.
the picture file (item number 18 in the table below) must be 191 x 200 and 72 pixels per inch.

le paramètre de résolution spécifie la densité de pixels d’une image (niveau de détail) et calcule le nombre de pixels par pouce (ppi).
the resolution parameter specifies the density of pixels in an image (level of detail) and calculates the number of pixels per inch (ppi).

1 indique que l'on s'exprime en «pixels par pouce», et 2 que l'on s'exprime en «pixels par centimètre».
a ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.

ce type d'enregistrement est utilisé pour la transmission d'images dactyloscopiques à haute résolution avec niveaux de gris (valeurs exprimées sur huit bits), scannées à une résolution de 500 pixels par pouce.
this record is used to exchange high resolution greyscale (eight bit) dactyloscopic images sampled at 500 pixels/inch.

cette résolution tombera à 120 pixels par pouce à l'échelle de 1/200.000ème, ce qui correspond parfaitement aux performances des imprimantes à jet d'encre actuelles (ne pas confondre ppp et dpi!).
the delivered picture has been digitized with a resolution of 600 pixels per inch, that gives sides of about 4300 pixels as well as a resolution of 120 pixels per inch at 1/200.000 scale, that fits perfectly with the ink jet printer performances at the present time.