Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai tout le monde contre moi!
"everybody is against me!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tout le monde
everyone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
tout le monde !
come on ! come on !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout le monde."
page 66
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tout, tout le monde
tout, tout le monde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand tout le monde se fâche contre vous
when everyone get angry with u
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur tout le monde
guy next door
Laatste Update: 2018-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout le monde devrait voter contre cet amendement.
everyone should vote against that amendment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, tout le monde.
good afternoon, everybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout le monde, tout le monde
but the worst thing in the world is a lawyer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout le monde contre les usa, l’angleterre et la france.
all the world against the u.s.a., the u.k. and france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout le monde en colombie-britannique est contre l'accord.
everybody in b.c. is against this deal.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en unissant le monde contre le sida, nous vaincrons.
by bringing the world together against aids, we shall succeed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
protéger le canada et le monde contre le terrorisme;
protect canada and the world from terror;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sinon, tu vas aggraver les conflits et tu auras tout le monde contre toi.
otherwise you will just stir up conflicts and you will have everyone against you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la loi protège tout le monde contre toutes les formes d'expropriation forcée.
515. all people in cambodia are well protected by law and all forms of moving people from their land by forces.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par contre, la vue appartient à tout le monde!
as compensation you have the view, and that belongs to everyone!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. protéger le monde contre la drogue, le crime et le terrorisme
making the world safer from drugs, crime and terrorism
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lutte contre le tabagisme concerne tout le monde.
tobacco control is everyone's business.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
100 villes de par le monde contre la lapidation. (24/08/2010)
against ahmadinejad. (15/09/2010) hello
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: