Je was op zoek naar: pléiotropiques (Frans - Engels)

des voies de signalisation dépendant de membres de la famille génique du facteur de libération de corticotrophine et exerçant des effets pléiotropiques dans le cerveau et les tissus périphériques
signaling pathways dependent on members of the corticotropin releasing factor (crf) gene family exert pleiotropic effects within both the brain and peripheral tissues

plusieurs mutations ont également des effets pléiotropiques, entraînant une dégénérescence de structures extraneurales, tels les arcs pharyngiens et les nageoires pectorales.
although apoptotic cells are seen in the retina and tectum of all mutants, the distribution, temporal progression, and severity of degeneration vary between mutations.

de plus, quatre types de qtl détectés ont été classifiés : qtl liés, qtl pléiotropiques, qtl à effets opposés et qtl additionnels.
in addition, 4 kinds of qtls detected were classified as closely linked qtls, pleiotropic qtls, qtls with opposite effects, and additional qtls.

les protéines de la famille de l'insuline jouent un rôle essentiel dans les processus physiologiques pléiotropiques affectant le métabolisme, la croissance et la reproduction.
the proteins of the insulin family play essential roles in pleiotropic physiological processes affecting metabolism, growth, and reproduction.

l'invention concerne des voies de signalisation dépendant de membres de la famille génique du facteur de libération de corticotrophine et exerçant des effets pléiotropiques dans le cerveau et les tissus périphériques.
signaling pathways dependent on members of the corticotropin releasing factor (crf) gene family exert pleiotropic effects within both the brain and peripheral tissues.

l'expression du gène phaa dans des plastes donne lieu à des plantes ne manifestant pas d'effets pléiotropiques, à l'exception de la stérilité mâle
expression of the phaa gene in plastids results in plants that do not exhibit pleiotropic effects with the exception of male sterility

en concordance avec les fortes associations phénotypiques quant à la résistance aux deux rouilles, certains des qtl identifiés semblaient liés/pléiotropiques pour les deux rouilles sur l'ensemble des essais.
in accordance with the high phenotypic associations between leaf and stripe rust resistance, some of the identified qtls appeared to be linked and (or) pleiotropic for both rusts across tests.

la résistance conditionnelle à la rouille striée, due au gène yrck, contribuait de façon significative à la résistance aux deux rouilles, ce qui suggère que ce gène aussi faisait preuve d'effets pléiotropiques.
the temperature-sensitive stripe rust resistance response, conditioned by the yrck gene, significantly contributed to overall resistance to both rusts, indicating that this gene also had pleiotropic effects.

des essais de variation de température ont toutefois montré qu'il existe une certaine coordination de l'expression des effets pléiotropiques fusionnés relativement à la période de thermosensibilité et au degré d'expressivité.
temperature shift experiments indicated that there is coordinance of expression of all the pleiotropic fused effects, with regard to both temperature sensitive period and degree of expressivity.

effet pléiotropique
pleiotropic effect