Je was op zoek naar: placedans (Frans - Engels)

six communautéssupplémentaires seront mises en placedans les mois à venir.
an additional sixcommunities will be mounted in thecoming months.

la traite des femmes a occupé une grande placedans les débats politiques en 2000.
other countries still have a great dealof work ahead of them, though some progresswas made in 2000.

au total, plus de la moitié de tous les projets ont été mis en placedans des entreprises industrielles malgré leur taille.
overall,more than half of the projects were implemented in enterprises which, regardless of their size,could be classed as industrial.

enfin, le débat a confirmé que les partenaires sociaux et la société civile devraient avoir leur placedans le futur traité constitutionnel.
lastly, the debate confirmed that the social partners and civil society should have their place in the future constitutional treaty.

la tourismusverband a apporté un soutiensans réserve à la stratégie et a eu laresponsabilité des réunions de consultation.cela a renforcé le partenariat mis en placedans la zone.
the tourismusverband has been strongly behind the strategy and has been responsible for the consultation meetings. this has strengthened the partnership achieved in the local area.

approche tournée vers l’avenir se reflète très clairementdans les activités de sensibilisation mises en placedans certains pays pour promouvoir les secteurs techniques et scientifiques.
such forward thinking is evident in the awareness raising activities that are takingplace in some countries to promote the sciences andthe technical sectors.

dans ces conditions, le groupe de travail a proposé qu’une forme de mutualisation de la police soit mise en placedans les conditions suivantes:
therefore, the working group proposed that a collective insurance policy be implemented under the following conditions:

dans tous les cas, les indicateurs utilisés par la commission devront reposer sur les processus mis en placedans les pays bénéficiaires (par exemple les cslp).
in all cases, indicators monitored by the commissionare based on the national processes taking place in therelevant country (prsps for those countries covered bythem).

alors que le dialogue social au sein des quinze vient de franchir une nouvelle phase versplus d'autonomie, le dialogue social autonome etvolontaire doit encore souvent trouver sa placedans les nouveaux etats membres.
while the social dialogue within the eu-15 has entered a new phase,becoming more autonomous, an independent andvoluntary social dialogue still needs to find its feetin many of the new member states.

enfin, le président a conclu que les partenaires sociaux et la société civile devront avoir leur placedans le futur traité constitutionnel, sous le titre "vie démocratique".
finally, the chairman concluded that the social partners and civil society should have their place in the future constitutional treaty under the title "democratic life".

cescentres ont été (ou sont) mis en placedans tous les États membres de l’ueainsi que dans les pays qui devraientadhérer à l’union dans les années àvenir.
do you want advice about your rightsas a consumer, or help in solving aconsumer protection problem?

article 7 l'article 55 de la convention de 1968, tel que modifié par l'article 24 de la convention de 1978, l'article 8 de la convention de 1982 et l'article 18 de la convention de 1989, est complété par les adjonctions suivantes, qui sont insérées à leur placedans la liste des conventions suivant l'ordre chronologique: «- la convention entre le royaume de belgique et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires et des actes authentiques en matière d'obligations alimentaires, signée à vienne le 25 octobre 1957, - la convention entre la république fédérale d'allemagne et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions et transactions judiciaires et des actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à vienne le 6 juin 1959, - la convention entre le royaume de belgique et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires, sentences arbitrales et actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à vienne le 16 juin 1959, - la convention entre le royaume-uni et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires en matière civile et commerciale, signée à vienne le 14 juillet 1961,ainsi que le protocole de modification signé à londres le 6 mars 1970, - la convention entre le royaume des pays-bas et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires et des actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à la haye le 6 février 1963, - la convention entre la france et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires et des actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à vienne le 15 juillet 1966, - la convention entre le luxembourg et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires et des actes authentiques en matière civile et commerciale, signée à luxembourg le 29 juillet 1971, - la convention entre l'italie et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale, des transactions judiciaires et des actes notariés, signée à rome le 16 novembre 1971, - la convention entre la finlande, l'islande, la norvège, la suède et le danemark sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile, signée à copenhague le 11 octobre 1977 - la convention entre l'autriche et la suède sur la reconnaissance et l'exécution des jugements en matière civile, signée à stockholm le 16 septembre 1982, - la convention entre l'autriche et l'espagne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions et transactions judiciaires et des actes authentiques exécutoires en matière civile et commerciale, signée à vienne le 17 février 1984, et - la convention entre la finlande et l'autriche sur la reconnaissance et l'exécution des jugements en matière civile, signée à vienne le 17 novembre 1986.»
article 7 the following shall be inserted at the appropriate places in chronological order in the list of conventions set out in article 55 of the 1968 convention, as amended by article 24 of the 1978 convention, article 8 of the 1982 convention and article 18 of the 1989 convention: `- the convention between the kingdom of belgium and austria on the reciprocal recognition and enforcement of judgments and authentic instruments relating to maintenance obligations, signed at vienna on 25 october 1957, - the convention between the federal republic of germany and austria on the reciprocal recognition and enforcement of judgments, settlements and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at vienna on 6 june 1959, - the convention between the kingdom of belgium and austria on the reciprocal recognition and enforcement of judgments, arbitral awards and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at vienna on 16 june 1959, - the convention between the united kingdom and austria providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at vienna on 14 july 1961, with amending protocol signed at london on 6 march 1970, - the convention between the kingdom of the netherlands and austria on the reciprocal recognition and enforcement of judgments and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at the hague on 6 february 1963, - the convention between france and austria on the recognition and enforcement of judgments and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at vienna on 15 july 1966, - the convention between luxembourg and austria on the recognition and enforcement of judgments and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at luxembourg on 29 july 1971, - the convention between italy and austria on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, of judicial settlements and of authentic instruments, signed at rome on 16 november 1971, - the convention between finland, iceland, norway, sweden and denmark on the recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at copenhagen on 11 october 1977, - the convention between austria and sweden on the recognition and enforcementof judgments in civil matters, signed at stockholm on 16 september 1982, - the convention between austria and spain on the recognition and enforcement of judgments, settlements and enforceable authentic instruments in civil and commercial matters, signed at vienna on 17 february 1984, and - the convention between finland and austria on the recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at vienna on 17 november 1986.'