Je was op zoek naar: placo (Frans - Engels)

habillage en placo
drywall cladding

31/12/2005 - placo episode 4
31/12/2005 - plaster boarding episode 4

17/03/2006 - les joints du placo.
17/03/2006 - taping and plastering the joints

12/11/2005 - le placo – episode 1
12/11/2005 - plaster boarding episode 1

le mur prêt pour la laine de verre et le placo.
wall ready for insulation and plasterboard.

la buanderie et le wc, isole et prets a accueillir le placo.
the washroom and toilet, insulated and ready for plasterboard.

yvon est de retour et bien que nous ayons fini les joints, il nous reste encore une plaque de placo a mettre.
yvon is back, and although we've finished the joints, we need to close the final plaster board.

comme je le disais il y a quelques jours, nous avons decide de ne pas faire les joints de placo pour cause de temps.
as i said a couple of days ago, we've decided not to do the taping and plastering of the plasterboard joints ourselves because of time contraints.

nous ne pourrons pas recouvrir de placo tant que l'electricien et le plombier n'auront pas passer leurs gaines et leur tuyauterie.
we won't be able to close it until the electrician and plumber have passed their wires and pipes though.

une fois que l'electricien a finit son travail, nous pourrons alors finir le placo en bas et nous lancer dans le placo a l'etage.
once the electrician has worked his magic, we'll be able to finish off the plasterboard downstairs, and carry on upstairs.

tout le monde persiste a dire que mettre du placo est facile. alors pourquoi cela nous prend-il autant de temps? je sais maintenant pourquoi.
everybody keeps saying that putting up plasterboard is easy. so why is it taking us a while? i've finally figured it out.

le plan est de finir tout le placo en bas pour qu'yvon puisse enfin venir nous faire la chappe. une fois que celle-ci sera faite nous pourrons commencer le carrelage.
the plan is to finish off all the plasterboard downstairs, so that yvon can come and do the concrete 'chape' or base.

l’architecte a un large choix de finitions, comme le bois, ou des plaques ciment aquaroc de placo®, recouvertes d’enduit.
the architect has a wide choice for the final cladding, like wood, or the rendered gyproc aquaroc cement board.

la façade f4 est la première solution constructive isover-placo® pour l’enveloppe des bâtiments du collectif ou du tertiaire sobres en énergie, en neuf comme en rénovation.
façade f4 is the first construction solution developed by isover for low energy consuming, multi-unit housing or tertiary buildings.

utilisation selon la revendication 29, caractérisée en ce que les produits de plâtre sont des articles moulés en mousse durcie comme des plaques de placo-plâtre, des plaques isolantes thermiques, des plaques de construction de parois en plâtre, des matériaux à base de plâtre et des plaques de recouvrement de plâtre, ou le produit de plâtre est un enduit isolant
the use claimed in claim 29, characterized in that the gypsum products are rigid-foam gypsum mouldings, such as sandwich type gypsum plasterboards, heat insulation boards, gypsum wallboards, gypsum partition blocks and gypsum ceiling boards or in that the gypsum product is an insulating plaster