Je was op zoek naar: plaindra (Frans - Engels)

personne ne les plaindra.
they will deserve no public sympathy.

on ne s’en plaindra pas.
on ne s’en plaindra pas.

mais honnêtement, qui s'en plaindra ?
what next?

je crois que personne ne s' en plaindra.
i do not think that anyone will complain about that.

la chauve-souris ne s’en plaindra pas.
is the only thing in creation that is important, you know.

mais en royaume du canada, personne ne les plaindra.
and canada will surely not mourn.

pratique avec ses cinq tiroirs, jamais il ne se plaindra.
practical with five drawers, it will never complain.

la personne qui recevra ce coffret se plaindra certainement que... plus
the recipient will definitely complain that this is far too tasty.

5 en effet, qui t’épargnera, jérusalem, qui te plaindra?
5 "who will have pity on you, o jerusalem, or who will grieve for you?

ceci est ce que la plupart des femmes veulent êtes certainement ne se plaindra pas.
this is something that most women want are will definitely not complain about.

par exemple, si vous avez appelé une fonction inexistente, le compilateur se plaindra.
for example, if you have called a non-existent function, it will complain.

dès le départ, price rencontre des difficultés, dont il se plaindra par la suite.
from the outset he encountered difficulties, about which he would later complain.

tout le monde s' en plaindra et l' europe n' aura pas avancé.
everyone will complain and europe will not have made any progress.

le public sera très surpris et se plaindra une fois de plus du caractère non démocratique de cette union européenne.
the vote has been brought forward to today, but members have not been made aware of it.

qui aura pitié de toi, jérusalem, qui te plaindra? qui ira s`informer de ton état?
for who shall have pity upon thee, o jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

«telle pme se plaindra par exemple de ne pas avoir été suffisamment aidée à trouver un investisseur, explique sommer.
“an sme will complain that they haven’t been given enough help finding an investor for example”, explains sommer.

la députée de laurentides se plaint que le gouvernement du canada ait pris la décision de conserver ce centre dans son comté, et elle se plaindra encore.
the member for laurentides complains because the government of canada decided to keep that centre in her riding; she will not stop complaining.

elle va rapidement de débarrasser du bas de sa tenue de foot, et ce n'est pas son public qui s'en plaindra...
she soon gets rid of her football stockings and it is not the audience that she complains of.

le disciple se plaindra toujours, dira toujours que le maître vajra nest pas raisonnable, et cherchera toujours à ce que le maître se conforme à sa propre version de la spiritualité.
the disciple today will still complain that the vajra master is ‘unreasonable’ and expect the vajra master to conform to his or her own version of what spirituality should be. naropa’s capacity may have been great – but his confusion is not different from our confusion.

dans ce secteur, tous les joueurs sont performants, et le coach devra faire des choix… il ne s’en plaindra certainement pas.
all the midfielders have been in excellent form and the coach has to make choices... that's hardly a problem.