Je was op zoek naar: plaintif et lointain (Frans - Engels)

plaintif et lointain
lively and tumultuous

et lointain.
et lointain.

… et lointain
… and beyond

leger et lointain
net et vif

le futur proche… et lointain
tomorrow... and beyond

l’avenir proche… et lointain
tomorrow… and beyond

les leçons du passé récent et lointain»
lessons from distant and recent history”

implant avec télémétrie à champ proche et lointain
implant with near and far field telemetry

... très doux et aimable et pourtant plutôt distant et lointain.
... very gentle and kind and yet rather aloof and distant.

le fonctionnement de l’europe est devenu incompréhensible et lointain.
the way europe operates has become baffling and distant.

le dieu des chrétiens n´est pas un observateur inconnu et lointain.
god of the christians is not an unknown and remote observer.

réserve à haute sensibilité pour l'uv moyen et lointain
high sensitivity mid and deep uv resist

le déclin démographique n’est donc pas un phénomène abstrait et lointain.
demographic decline is therefore not an abstract and distant event.

les événements dont nous parlons ne remontent pas à un passé sombre et lointain.
the events we are talking about did not take place in some dark, distant past.

procédé d'équilibrage spectral de données sismiques à décalage proche et lointain
method for spectral balancing offset seismic data

pays glacial et lointain, l’arctique canadien est un lieu empreint de mystère.
cold and remote, the canadian arctic is a place of infinite mysteries.

.04 celebration distant et lointain dignite competition loyale moderne heritage et tradition patriotique
.04 celebration distant and aloof dignified fair competition modern heritage and tradition patriotic

procede d'equilibrage spectral de donnees sismiques a decalage proche et lointain
method for spectral balancing offset seismic data

verres de chalcogénures à base de te pour transmission dans l'infrarouge moyen et lointain
chalcogenide glasses based on tellurium for transmitting infrared in the middle and far regions

malgré sa sonorité au caractère plaintif et nostalgique, la scie se veut un instrument de divertissement par excellence.
metallic or wooden idiophones are sometimes attached to the board to enrich its sound.