Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un modèle numérique du terrain réservé au parc et un plan parcellaire pour la réalisation d'essais géotechniques et la vérification de la qualités des eaux souterraines et superficielles sont aussi en cours ainsi que pour la réalisation d'un forage de reconnaissance.
a digital terrain model reserved for the park and a parcel map for the implementation of geotechnical testing and verifying the quality of groundwater and surface water are also in progress as well that for the realization of a reconnaissance drilling.
indiquez sur une carte de plan parcellaire du système de distribution l'emplacement de chaque problème pour permettre d'effectuer des enquêtes de suivi et d'apporter des modifications dans les situations de groupes de problèmes.
on a plat map of the distribution system, show the location of each problem so that follow-up investigations and improvements can be made when a cluster of problems is identified.
indiquez sur une carte de plan parcellaire du système de distribution l'emplacement de chaque problème pour permettre d'effectuer des enquêtes de suivi et d'apporter des modifications dans les situations de groupes de problèmes. 2.
on a plat map of the distribution system, show the location of each problem so that follow-up investigations and improvements can be made when a cluster of problems is identified. 2.
les limites de l'habitat essentiel sont contenues à l’intérieur de celles de la partie marais hahn de la réserve nationale de faune du ruisseau big creek (légalement décrite comme étant : toute la parcelle de terrain située dans la municipalité régionale de haldimand-norfolk, township de norfolk, autrefois dans le township géographique de south-walsingham, comté de norfolk, représenté par la partie 1 d’un plan parcellaire déposé au bureau d’enregistrement des terres, division de norfolk (no 37), carte portant le numéro 37r 264, ainsi qu’une emprise dans la partie 2 indiquée sur le plan. ladite partie 1 couvre 402,19 acres, plus ou moins, et la partie 2 couvre 0,14 acre, plus ou moins).
the boundaries of critical habitat are contained within the boundaries of the hahn unit of big creek national wildlife area (legally described as: being all that parcel of land, in the regional municipality of haldimand-norfolk, in the township of norfolk, formerly in the geographic township of south walsingham, county of norfolk, shown as part 1 on a plan of survey deposited in the land registry office for the registry division of norfolk (number 37) as plan 37r 264, together with a right-of-way over part 2 shown on said plan, said part 1 containing 402.19 acres, more or less and said part 2 containing 0.14 acres, more or less.). no other federal lands meet the two basic criteria necessary for critical habitat identification.