Je was op zoek naar: planque (Frans - Engels)

planque
stash

une planque
a cushy job

il se planque.
he's gone into hiding.

la planque (2011)
fear(s) of the dark

la bonne planque
the gravy train

avoir une bonne planque
ride the gravy train

la planque des documents personnels de trump
trump's stash of personal documents

les flics recherchent la planque de la bande.
the cops are looking for the gang's hideout.

il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.
it took us a week to locate their hideaway.

et comme je vois tout, de ma planque, comme un keuf
no, i can't sleep

probablement pour les «bonnes» personnes ont été libérées planque.
probably for the "right" people were released cushy job.

il dérobe le dossier de dominic, puis le retrouve à la planque.
he hides dominic's file, then finds him hiding.

mais encore faut il le trouver car il est agile et se planque partout.
but the important thing is to find him since he’s agile and hides everywhere.

cet institut ne doit pas être une autre planque politique pour des amis du gouvernement.
this cannot be another political plum given to supporters of the government.

mais keith a déjà quitté les invités pour fouiner près de la planque des explosifs...
but keith has already left the guests to snoop near the stash of explosives...

il se rend dans leur planque et les surveille, par des jumelles, se faire surprendre par amy.
he watches them, by binoculars, only to be surprised by amy.

la mafia juive de new york amasse et planque les équipements de protection individuelle (epi)
the jewish new york mafia is hoarding and stashing ppe

une descente dans une planque d’êtres humains qu’un cartel a fait entrer clandestinement dans le pays
a cartel human smuggling stash house bust

ce fut la débandade parmi les membres du gang lorsqu'ils apprirent que la police avait découvert leur planque.
everyone in the gang went south when they learned that the police had discovered their hideout.

les gens qui disent que cette institution n'est qu'une " bonne planque " ont tort.
that is why we have called, in my report, for a response no later than 1 july 2004 to the outstanding questions contained in our questionnaire.