Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour ses caracteristiques cette machine peut être employée en substitution ou en aide de quelques passages de plansichter.
thanks to its characteristics it can be used to replace or to help some plansifter passages.
moulin à céréales suivant les revendications 6 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte un nettoyage compact, au moins deux appareils à huit cylindres et un plansichter de grandes dimensions.
grain mill according to claims 6 to 16, characterised in that it has a compact cleaning arrangement, at least two eight-roller mills and a large plansifter.
l'invention concerne un tamis, en particulier un tamis utilisé dans les plansichters ou les installations de tamisage et de tri pour le tri de produits farineux ou granulaires. l'augmentation de la capacité de tri peut être atteinte en utilisant au moins un canal de chute (6) dont la largeur est au moins 1,5 fois supérieure à celle des tamis usuels.
the invention relates to a sieve, in particular a sieve for use in plansifters or similar sieving and screening devices for screening mealy or granular products. to increase the screening performance, there is provided at least one drop-through channel (6) whose width is at least 1.5 times that of conventional sieves.