Je was op zoek naar: plein le dos (Frans - Engels)

ils en ont plein le dos.
b.c. is fed up with the senate.

j'en ai plein le dos
i want some, i need your,

le dos
the back

les canadiens en ont plein le dos.
canadians are fed up with this debate.

j'en ai plein le dos de vos conneries
i'm sick and tired of your bullshit

cet agriculteur en a plein le dos des libéraux.
he is a farmer and he is saying that he is sick and tired of the liberals.

avec de la peur plein le monde
and fill the world with music, love and pride

2. en plein le cul 1 à 6
2. in full-ass 1 to 6

j'en ai plein le dos de toute cette hypocrisie.
my group appreciates the extensive work done by the rapporteur, mr romeos.

le café est toujours plein le samedi matin.
the coffee shop is always busy on saturday mornings.

elle va la picorer, elle en a plein le bec.
she will pick at it. she has the beak full of it.

plein le cul, et ailleurs s'il en reste
up the ass and elsewhere if it works

ils en ont plein le casque des niveaux de taxation.
they are fed up with their level of taxation.

après avoir fait le plein, le pilote a décollé.
the pilot refuelled the aircraft and then departed on his flight.

lorsque le réservoir r12 est plein, le réservoir r11 est vide.
when the storage tank r12 is full the storage tank r11 is empty.

cela semble ridicule, mais c'est en plein le discours.
this sounds silly, but it gives the idea.

le mythe de sisyphe et tout le folklore… plein le cul!
the sisyphe myth and all the folklore… i’m done with that!

dans son intervention, m. blak a déclaré que les citoyens en avaient plein le dos de la fraude.
mr blak stated in his speech that the citizens of the european union are sick and tired of fraud.

ces discours hypocrites, on en a plein le casque, monsieur le président.
we have had enough of this hypocritical rhetoric, mr. speaker.

en effet, lorsque le chargeur est plein, le ressort est fortement comprimé.
thus, when the loader is full, the spring is strongly compressed.