Je was op zoek naar: pleure le sortilege (Frans - Engels)

elle pleure le jeu qui se termine trop tôt.
she starts crying as the playing has ended too soon.

la mère pleure, le père serre les mâchoires pour ne pas pleurer.
mother is crying, father is moving his jaws so as not to cry.

dans certaines circonstances, on pleure le passé, et on souhaite le retenir en pensée.
the need for guidance, the feelings of concern for the objects, together with the ability to revolt and protest, justify the (genuine) faith in the good and helpful object.

le bébé crie et pleure le jour, dort la nuit (le contraire de jal., et de psorinum).
baby cries all day, sleeps all night (rev. of, jal., psor.).

le public pleure le décès de morenz : il était une célébrité adulée, une vedette de premier plan.
morenz was mourned as a much loved public celebrity, a first-rate star.

pleurer le souvenir d'une vie passée
weeping for the memory of a life gone by

elle s’est arrêtée de pleurer, le fixe froidement.
cordelia: "of course, that's it.

la reine marie-sophie a pleuré le manque de fils.
queen marie lamented her lack of sons and grandchildren.

c'est plutôt une manière de pleurer le mort indignement.»
in fact that comes under the heading of wailing for the dead.

on célèbre la naissance d'un enfant et on pleure le décès de trois autres, atteints par la scarlatine.
the birth of one child had been celebrated and the deaths of three children from scarlet fever, mourned.

"venu, me donner votre main", pleurée le joyeux monde,
“come, give me your hand”, cried the merry world,

j'entendais pleurer le parti réformiste qui, encore une fois, ne comprend rien.
the reform party has been whining once more because it does not understand a single thing.

tout comme la collectivité entière a pleuré le décès du jeune george, nous avons tous regardé avec admiration lorsque ses parents ont reçu avec fierté cet hommage émouvant.
just as the whole community mourned when young george was lost, we all watched with admiration as his proud parents were honoured with this moving tribute.

c'est tout au plus si les parents qui payent pour être pleurés le sont en raison du prix qu'ils y mettent.
it is the most that can be expected if the parents who pay for being wept over are wept over in return for the price they pay.

défense nationale et les forces canadiennes www.forces.gc.ca english accueil contactez-nous aide recherche canada.gc.ca accueil > la feuille d'érable > vol 9 > no 16 (le 26 avril 2006) > un pionnier de l’architecture navale s’éteint le 26 avril 2006 vol 9, no 16 télécharger l'édition complète (pdf) vol 9 no 16 marine armée force aérienne autres articles quatrième dimension photos dans ce numéro numéro courant archives autres nouvelles du mdn/fc recherche avancée rétroaction xml diffusion rss marine un pionnier de l’architecture navale s’éteint par sarah gilmour télécharger l'article (pdf) envoyer à un ami toute la communauté maritime pleure le départ du concepteur et marin bill milne, qui est mort le 3 mars dernier.
9, no. 16 download complete issue (pdf) vol. 9 no. 16 navy army air force other articles fourth dimension photos in this issue current issue archives other dnd/cf news advanced search feedback xml rss feed navy naval architect: a pioneer by sarah gilmour download article (pdf) send to a friend the naval community at large will miss designer and seaman bill milne, following his passing on march 3.