Je was op zoek naar: pline (Frans - Engels)

pline
pliny

pline déclarait déjà, au ier siècle, que
it has been the focal point of all social revolutions.

une déclaration analogue est faite par pline (voir):
a similar statement is made by pliny (see ):

le nom de la plante est déjà utilisé par pline et dioscoride.
the name is mentioned as early as pliny and dioscorides.

pline l'ancien ­ histoire naturelle. traduction littré 1851.
pliny the elder. natural history.

ils sont mentionnés par cicéron ou pline le jeune dans leurs récits.
they are mentioned by cicero and pliny the younger in their stories.

origine géographique : horticole ; afrique du nord, déjà citée par pline
country of origin: horticole

l’expression «» est une adaptation tardive des véritables écrits de pline.
the expression '' is a later adaptation of what pliny actually wrote.

l’ expression « » est une adaptation tardive des véritables écrits de pline.
the motto of the south african museum, the premier museum in our country, says in latin:' '.

décodeur de parole à interpolation de formes d'ondes utilisant des fonctons pline
waveform interpolation speech coding using splines functions

avant de poursuivre, permettez -moi d'en revenir à pline l'ancien.
let europe -britain, france, belgium, italy, germany, the netherlands, all one-time colonial powers -send in their troops.

=== antiquité ===la tradition fromagère de la gaule est célébrée par pline l'ancien.
===ancient times===the traditional cheese making of gaul was celebrated by pline the ancient.

cette période connaît aussi la révision des œuvres de dioscoride et de pline avec des traductions, des commentaires et des rééditions.
in this period, dioscorides and pliny are brushed up with translations, commentaries and new editions.

se référant a ce qu’il décrivait comme un proverbe grec courant, pline écrivit: «».
referring to what he described as a common greek saying, pliny wrote, ''.

il s'avère que pline l'ancien a traduit en latin les propos rédigés par le philosophe grec aristote.
i am equally certain that neither do you, or the peoples of europe that you represent, want to impose on yourselves what the british writer, rudyard kipling, arrogantly described as 'the white man 's burden '.

se référant a ce qu’ il décrivait comme un proverbe grec courant, pline écrivit: « ».
but before i go any further, let me return to pliny the elder.

pline l’ancien raconte que l’art du portrait est né d’un désir de vaincre l’absence.
pliny the elder said that the art of creating portraits was born of the need to conquer absence.

il s’agit de l’ancien lac de chalastra, cité par pline l’ancien comme étant une source de natron.
the ancient lake of chalastra, mentioned by pliny as a source of natron.

il citait pline l’ ancien, qui disait que « d’ afrique vient toujours quelque chose de nouveau. ».
it said:'civil wars in burundi and even congo may be a little closer to resolution than they were a year ago.

il s’agit de pline le jeune (en 112) de tacite (vers 116) de suétone (vers 120).
pliny the younger (112 ad), tacitus (about 116 ad) and suetonius (about 120 ad) wrote about jesus and his contemporaries.