Je was op zoek naar: plongent (Frans - Engels)

plongent dans le passé
dip into the past

que les yeux plongent dans les yeux,
in what fierce strife, in what confusion

des familles plongent dans le désarroi.
families are struggling just to get by.

ces ingénieurs qui plongent dans leur travail
engineers plunge into combat divers course

des éclaireurs plongent dans une opération interarmées
pathfinders dive into joint operation

ils plongent leurs racines dans la communauté.
they are community based.

des recrues plongent dans l’entraînement de base
new recruits dive into basic training

dans l'eau plongent deux électrodes de platine.
two platinum electrodes were plunged into the water.

ces cybermystères vous plongent dans les problématiques suivantes :
different mysteryquests invite you to explore the following issues:

les électrodes plongent de 3 cm dans l'électrolyte.
the electrodes dip 3 cm into the electrolyte.

• des recrues se plongent dans l’entraînement de base
• new recruits dive into basic training

ils nous plongent dans le flux et le reflux de la vie.
they immerse us in the very ebb and flow of life.

les règles proposées plongent leurs activités dans la tourmente.
these proposed rules are throwing their businesses into turmoil.

le parlement européen condamne les actes de barbarie qui plongent
parliament resolution on the situ­ation in algeria and the killing of foreigners there.

deux rorquals à bosse plongent ensemble © marcia morash, 2001
sealions rest on the rocks © parks canada / graham osborne, 1994

en moyenne, les cormorans de crozet plongent à 28 m (max.
on average, crozet shags dove to 28 m (max.

dans le carburéacteur plongent un agitateur 26 et une sonde de température 28.
an agitator element 26 and a temperature probe 28 are immersed in the jet fuel.

aussitôt libérés, les castors plongent dans le lac et explorent les alentours.
upon release, the beaver immediately took to the water and explored the lake.

ils plongent tête première pour capturer leur proie, se submergeant parfois complètement.
they dive headfirst to capture prey, often submerging completely.

comme leur nom l’indique, ces canards plongent pour trouver leur nourriture.
as their name indicates, these ducks dive into the water to find their food.