Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
11 dé plore également l'absence de volonté politique dans le do maine social.
he asked the president-in-office of council to consider that the only way to secure peace in ireland was for britain to make a declaration of intent to withdraw from northern ireland and implement this as soon as possible.
le parlement europ en d plore le blocage au conseil de la directive sur le cong de maternit et il invite instamment les tats membres reprendre les n gociations en outre le parlement fait de ...
the european parliament deplores the deadlock in the council regarding the maternity leave directive and it urges the member states to resume negotiations moreover it reiterates its willingness to draft a separate directive establishing paid ...
elle ex plore en outre les possibilités de mise en œuvre, à partir de 2003, de projets pilotes sous forme de contrats ou conventions tripartites d'objectifs.
it also looks at the possibility of launching, from 2003, pilot projects in the form of target-based tripartite con tracts or agreements.
ce dernier déplore que le gouvernement, malgré plusieurs demandes, ne lâ ait pas invité à se rendre dans le pays.
the special rapporteur deplores the fact that the government, despite several requests, has not invited him to visit the country.
la fcfa de´ plore ` ´ ´ particulierement que la diversite et la dualite linguistiques ne soient pas tenues comme valeurs fondamentales du canada, ce que reconnaissait pourtant specifiquement le discours du trone de la ´ ˆ trente-huitieme legislature.
the fcfa particularly regrets that diversity and linguistic duality were not mentioned as basic canadian values, as they were specifically acknowledged in the speech from the throne of the thirty-eighth parliament.