Je was op zoek naar: plumez les fai (Frans - Engels)

bien que les fai...
the father reveals that once the mysterious job is over, they will be...

réaliser les fai des articles cités en annexe 1
achieve isps on components listed in appendix 1

les fai l’ont justifié par des problèmes techniques.
the isps blamed it on technical problems. cartoon by sacrava

{239}réaliser les fai des sous-ensembles câblés
{239}carry out fai of wired sub-assemblies

• analyse des modèles économiques mis en œuvre par les fai
• analysing business models implemented by isps

comment se connecter à internet? quel rôle jouent les fai?
how do you connect to the internet? what is the function of an isp?

les fai fournissent généralement une connexion à internet et une adresse électronique.
isps in general provide an internet connection and an electronic mail address.

les fai contiennent chacun un serveur mi locale relié à chaque utilisateur enregistré
the isps each contain a local im server connected to each registered user

3- que les fai payent des amendes pour leur entente illégale sur les prix.
3- the isps be fined for their illegal price fixing.

les fai ont été contraints à s'y joindre sous la menace de la législation3.
isps were compelled to join in under the threat of legislation3.

il ajoute que la sécurité juridique est primordiale pour que les fai respectent et répondent à ces demandes.
he added that legal certainty was paramount in order for isps to respect and respond to such demands.

seuls figurent ci-dessous les fai qui donnent cette information dans leurs rapports trimestriels.
only those internet service providers that include this information in their published quarterly financial reports are listed below.

en afrique du sud, les fai sont tenus légalement de prendre des mesures afin de bloquer la diffusion des images.
in south africa isps are required by law to take steps to block the dissemination of such images.

les fai participants se réjouissent de voir le vaste soutien de la police et des gouvernements fédéral et provinciaux à ce projet.
the participating isps are pleased with the widespread support project cleanfeed has received from police and the federal and provincial governments.

la réponse à cette question se trouve à l’évidence dans les données que détiennent les fai sur leurs abonnés.
the short answer is through subscriber data held by their isps.

action pour le secrétariat : réviser et renvoyer le projet de lignes directrices sur les fai et les fournisseurs de jeux au groupe.
action for the secretariat: to revise and re-send the draft guidelines on isps and games providers to the group.

l'offre de bitstream national, livrée en région parisienne pour les fai n’ayant pas déployé de réseau.
o the national bitstream offer, delivered in the paris region for isps not having deployed a network.

cette concurrence par les infrastructures fragilise en effet les fai n’ayant pas de liens forts avec les opérateurs de réseaux de télécommunication ou de réseaux câblés.
this infrastructure-induced competition weakens isps (internet service providers) which do not have strong ties with cable or telecommunications network operators.

en d’autres mots, les fai doivent travailler en collaboration pour endiguer la vague et, par le fait même, devenir de bons citoyens.
in other words, isps must work cooperatively to stem the tide and, in so doing, become good corporate citizens.

ce décret oblige également les supports d'accès à internet (ordinateurs, téléphones portables) à être identifiés par les fai.
the aim of this provision is clearly to allow the government to control online access.