Je was op zoek naar: plus ca change, plus ca change rien (Frans - Engels)

ca change.
ca change.

tout ca change
the more it cha

ca change tout).
ca change tout).

ca change beaucoup.
i think this changes a lot.

ca change, et en bien.
ca change, et en bien.

“ca change de monaco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
“ca change de monaco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

ca change agréablement d'hier.
it’s is a nice change from yesterday.

c'est bien, ca change un peu.
c'est bien, ca change un peu.

assez inhabituel, ca change, c'est bien.
assez inhabituel, ca change, c'est bien.

ils ont dit qu’il etait temps que ca change.
finally, valerie tso was born and raised in toronto, ontario.

« ca change quelque chose ? » demanda darien, les yeux brillants.
"does it matter?" darien asked, his eyes gleaming.

on ne sait pas encore dans quel sens nous allons aller. ca change tous les jours en ce moment.
we don't know really exactly how we wanna go.

je pense que c'est bon que le gens découvre cette facette de nous. ca change un peu.
for a change.

si le traitement d'un ou d'une ca change pendant un exercice, quel est le traitement qui sert à calculer la prime de rendement?
if a ca's salary changes during a fiscal year, which salary should be used to calculate the performance award?

dans des modes de réalisation préférés de la machine utilisée en tant que générateur, les géométries du rotor et de l'induit sont sélectionnées de sorte que le champ magnétique dans le bobinage ca change de signe de manière cyclique
in preferred embodiments of the machine as a generator, the geometries of the rotor and of the stator armature are chosen to ensure that the magnetic field through the ac winding changes sign cyclically

c’est jouissif, c’est sportif, c’est beau et en plus ca plait aux hommes !!
c’est jouissif, c’est sportif, c’est beau et en plus ca plait aux hommes !!

il faut établir une distinction entre la question des images dégradantes et avilissantes des femmes et celle des stéréotypes ordinaires véhiculant les préjugés courants ou des formes beaucoup plus ca mouflées de dévalorisation des femmes.
however, a distinction has to be made between the question of images which degrade and debase women and ordinary stereotypes which convey current prejudices or much more camouflaged forms of devaluing women.

ca change avec le temps, mais maintenant pour moi c’est notre nouveau titre qui s’appelle “käärmeenpesä”.
it changes with time, but now for me it´s our brand new song called käärmeenpesä (snakepit).

et ce n’est pas facile de construire tous ces eoliens non plus. ca prend un tas de beton et d’acier, et beaucoup de cablage pour les relier a la distribution.
nor is it easy to construct that many wind turbines.

ces petits changements importants à l'intérieur de nous change absolument tout. ca change notre façon de penser, modifie la façon dont nous nous promenons dans le monde; change nos réponses, change notre attitude à l'égard de notre situation actuelle, modifie la façon dont nous nous habillons, modifie la façon dont nous faisons les choses, modifie la façon dont nous interagissons avec les gens.
this small and significant shift inside us changes absolutely everything. it changes the way we think; it changes the way we walk in the world; it changes our responses; it changes our attitudes towards our current situations; it changes the way we dress; it changes the way we do things; it changes the way we interact with people.