Je was op zoek naar: plus justement (Frans - Engels)

on pourrait plus justement parler de premier secteur.
it would be more accurate to call it the first sector.

cette définition peut s'appliquer plus justement encore au marxisme.
this definition can even more correctly be applied to marxism.

d'autres ont plus justement attiré l'attention sur le méthylmercure.
others more accurately pointed to methyl mercury.

aujourd’hui, on pêche moins et les prises sont plus justement rémunérées.
these days, catches are smaller, but they fetch a better price.

c' est leur responsabilité de faire la répartition le plus objectivement et le plus justement possible.
it is the responsibility of these authorities and governments to allocate the funds as objectively and fairly as possible.

l’espagnol parlé à quito est considéré comme l’un des plus justement prononcés.
the spanish spoken in vm_en is considered among the most precisely pronounced.

ils allèguent que la notation devrait être modifiée pour représenter plus justement le pourcentage du total des points.
they argue that the marking should be adjusted to better reflect the percentage of total marks.

en toute occurrence, de telles considérations relèvent plus justement des compétences de notre commission de la politique régionale.
in any case, such considerations are more properly in the remit of our committee on regional policy.

le terme « changement du climat mondial » décrit plus justement la situation à laquelle le monde fait face.
the term 'global climate change' more clearly describes the situation the world is facing.

À cet égard, on peut plus justement comparer ces outils à un couteau suisse qu'à un marteau et une scie.
in this respect, the tools can be more aptly compared to a swiss army knife than to a hammer or a saw.

j'affirme aussi qu'une vérification des références aurait permis d'évaluer cette candidate plus justement.
i also allege a reference check would have assessed this candidate more fairly.

ce changement permettra de s'assurer que le titre reflète plus justement le contenu de l'article 406.41 du rac.
this change ensures that the title more completely reflects the contents of car 406.41.

ce credo de rester le plus justement possible dans l’esprit des lieux a pris corps au fil des années, du classicisme à la modernité.
the belief in remaining as faithful as possible to the spirit of a place, from classicism to modernity, has become their creed.

ce changement permettra de s'assurer que l'intertitre reflète plus justement le contenu de l'article 406.41 du rac.
this proposed change will ensure that the title more completely reflects the contents of car 406.41.

dans ce débat, je voudrais mettre en relief des pistes pour conforter la croissance et l’économie mondiale vers une économie plus justement et mieux partagée.
we endorse the oecd’s view that the doha agreement must be concluded as soon as possible and trade liberalisation maintained in a measurable and transparent way.

pour cette raison, nous devons apprécier plus justement ce processus naturel secondaire et surtout, accorder politiquement plus d' importance à l' apiculture.
and so we should attach great importance to this incidental effect on the natural environment and, above all, we should attach greater political value to apiculture.

c'est ce que nous avons eu, mais nous ne l'avons plus, justement parce qu'un compromis social ne peut être un équilibre stable.
that is what we did have, but we do not have it any more, exactly because such a social compromise was not, and can never be, a stable balance.

on évaluerait plus justement et de manière plus crédible l’équilibre de la mission en mesurant le rythme et l’incidence du travail de reconstruction facilité par l’epr.
a more credible and accurate assessment of mission balance is to measure the pace and effect of reconstruction activity being facilitated by the prt.

en effet, tous les chapitres des parties 1 et 2 soulevaient la question de la conscience métacognitive des apprenants — ou, plus justement, l’absence de cette conscience.
out of each chapter in parts 1 and 2, the issue of the learners’ metacognitive awareness (or rather their lack of it) has emerged.

c' est dire d'ailleurs toute la difficulté, pour ne pas dire, plus justement, l' impossibilité de la politique étrangère commune derrière de misérables marionnettes du genre solana.
this shows, moreover, just how problematic, if not, as we might more accurately say, impossible, it is to implement a common foreign policy through pathetic puppets such as solana.