Je was op zoek naar: plus vraiment (Frans - Engels)

plus vraiment.
plus vraiment.

moins est plus vraiment!
less really is more!

je ne pouvais plus, vraiment.
i can't, i can't.

ce n'est plus vraiment nécessaire.
this has happened throughout history.

ce ne sont plus vraiment des enfants.
they are not really children any more.

mais ce n’est plus vraiment le cas.
that has now changed.

enfin, ça n'impressionne plus vraiment.
well, that doesn't really cut it anymore.

cela ne semble plus vraiment être le cas.
this seems to change now.

nous ne nous intéressons plus vraiment à vous.»
we do not really care about you anymore''.

au delà, cela n’est plus vraiment indispensable.
beyond that, it is really essential.

de nos jours, plus vraiment d’excuses…
de nos jours, plus vraiment d’excuses…

rien ne sera jamais plus vraiment comme avant.
nothing will ever be quite the same again.

ils ne croient plus vraiment à leur «credo».
they seem no longer really to believe in their “credo”.

mais ce n’est plus vraiment comme ça maintenant.
but it’s not really like that anymore.

les gens ne croient plus vraiment à des forces inévitables.
people no longer really believe in inevitable forces.

les sociétés européennes ne sont plus vraiment des sociétés européennes.
european companies are not really european companies any more.

en fait, on ne peut plus vraiment parler de frais accessoires.
they are not really ancillary fees anymore.

maintenant je n'ai plus vraiment envie d'y retourner.
i don't care to go back to hungary very much, though.

je devais revenir ici et ce n'était plus vraiment drôle.
i had to return to base, and i didn't find that amusing in the least.

mais à ce stade, ils n’ont plus vraiment les coudées franches.
but at this point there are severe limits to what they can do.