Je was op zoek naar: plusen (Frans - Engels)

ilfautcombattre lesinégalitésde plusen plusfortes.
there isa need tocombatgrowing inequalities.

au contraire, le rôle desnouveauxacteursestde plusen plusreconnu.
on the contrary, the role ofnew actorsisincreasinglybeing recognised.

le fonctionnement du conseil est décrit plusen détail ciaprès.
to conclude international agreementsbetween the eu and one or more states orinternational organisations.

lesincitationsà quitter son paysdansla perspective de meilleuresconditionséconomiquessontde plusen plusfortes.
migration ismainlya response todifferencesthatencourage individualsto crossnationalbordersseeking better jobsand higherincomes.

lessoins«lourds» seraientde plusen plusconcentréssur lafin de vie.
high-intensitycare willbe increasinglyconcentrated towardstheend-of-life period.

le fonctionnement du conseil est décrit plusen détail ci-après.
the council’s work is described in greaterdetail below.

elle touche de plusen pluslesfemmesetlesjeunesfilles, entraînantun effetsecondaire important: lesenfantsorphelins.
the epidemic is increasingly affecting women and girlsthuscreating a secondarymajor impact of hiv/aids – orphaning ofchildren.

années, elle a de plusen plustendance à recourir à l’aide budgétaire.
the eu doesnotputmoneyinto a budgetthatisan apparentlybottomlesspit, where spending alwaysexceedsincome.

cettenouvelle approche amène la commission européenneà participer à desgroupesde travailcommunsde plusen plusnombreux.
thisnewlydeveloping sector approach isnow involving the european commission in more and more jointworkinggroups.

c'est pourquoi il devient de plusen plus important de disposerd'informations sur
l tion on the status of health is becoming much more important; such information is

de plusen plus, lesconditionsposéesévoluerontversun conceptde «contrat» reposantsur desengagementsmutuelsnégociésetformulésen termesde résultats.
increasingly, conditionalityisevolving towardstheconceptofa ‘contract’ based on negotiated mutualcommitmentsformulatedin termsofresults.

en ce qui concerne lesprojets, lesprotocolesd’accordsontde plusen plusutiliséspour étayer le processusde coordination.
atthe projectlevel, memoranda of understanding (mou) are increasinglyused to underpin the co-ordinationprocess.

à profiler quantitativement chacun des deux échantillons ou plusen utilisant au moins deux analyses physico-chimiques
quantitatively profiling each of the at least two samples using at least two physicochemical analyses

de nombreuses entreprises le reconnaissent et introduisent de plusen plus la diversité comme partie intégrante de leurs normes deleadership.
of managers at all levels country plans, supported by aare vital for the successfulglobal strategy and regionalimplementation of diversitydiversity boards.

la dimension pme est aujourd’hui de plusen plus intégrée dans la plupart des activités de l’unioneuropéenne.
the sme dimension is nowmore and more integrated in most activities of the european union.

cependant, lesélémentsmoteursde la corruption sontdésormaismieuxcompris. la corruption estde plusen plusperçue comme le résultatd’une gouvernancedéfaillante.
however, understanding ofwhatdrivescorruption isexpanding – itisincreasinglyunderstood asan outcome ofpoor governance.

en savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plusen savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plus en savoir plus
learn more learn more learn more learn more learn more learn morelearn more learn more learn more learn more learn more learn more

afin de respecter sesengagements, la communauté européenne a alloué, aufildesans, desressourcesfinancièresde plusen plusimportantesà la luttecontre le vih/sida.
in order to fulfilitscommitments, the european community has allocated, overthe years, an increasing amount of financial resources to confront hiv/aids.

aucun succèsdansce domaine n’estpossible sinousne comprenonspasque l’environnementestintimementlié auxenjeuxsociaux, économiqueset,de plusen plus, politiques.
criticalto anysuccessisthe need to understand thatthe environmentisintimatelylinked with social, eco-nomicand, increasingly, politicalissues.

c’estaussiun investisseur de plusen plusimportanten afrique, tantsur le plan financierqu’en termesde transfertde savoir-faire etde meilleurespratiques.
itisalso an increasinglyimportantinvestor in africa, both in finan-cialtermsand in termsofthe transfer ofknow-how and bestpractices.