Je was op zoek naar: plutarque (Frans - Engels)

plutarque
plutarch

encore une fois nous citons plutarque:
again we quote plutarch:

plutarque le considère comme un démagogue.
plutarch considered him a demagogue.

cette version des faits est soutenue par plutarque.
this version of events is supported by plutarch.

le mythe serait confirmé soit par thucydide soit par plutarque.
the story is said to be confirmed by both tucidide and plutarco.

enfin, la troisième version que plutarque avait entendu:
finally, the third version that plutarch had heard:

plutarque la décrit comme première en jeunesse et en beauté.
plutarch describes her as being prime of youth and beauty.

plutarque : 100, 118, 119, 122, 129, 144, 108, 234, 241.
plutarch, i. 41, 55, 59, 65, 78, 98, 156, 161

ses livres préférés étaient epictète, reynal, les mémoires militaires, plutarque.
his favorite books were epictetus, raynal, military memoirs, plutarch.

dans un de ses documents de travail sur la théorie teichmüller, bers de prix plutarque:
in one of his papers on teichmüller theory, bers quotes plutarch:

il existe plusieurs versions du mythe osirien. la plus récente nous fut transmise par plutarque.
there are several versions of osiris’ myth, the latest was transmitted by plutarch. geb and nut had two sons, osiris and seth, and a daughter, isis, who became the wife of osiris. feeling his end was near, the old geb gave the world in out-sharing to his two sons.

plutarque dit que le dies alliensis était tellement néfaste que pour cause de ça deux autres jours par mois étaient considéré également néfastes.
plutarch says the dies alliensis was so inauspicious that because of it other two days a month were so deemed.

ce commentaire par plutarque ne devrait pas être considérée comme disant que thales n'a pas fonctionné comme un homme politique.
this comment by plutarch should not be seen as saying that thales did not function as a politician.

mais le système de sparte, décrit par plutarque, est basé sur une division égale de la terre, dont la propriété est privée.
but as described by plutarch, the spartan system was based on equal division of land under private ownership; it was in no way socialistic.

bien que ceux-ci aient été perdus, plutarque affirme qu'ils ont influencé hannibal et que cicéron en a fait les louanges.
these have since been lost, although, according to plutarch, hannibal was influenced by them, and they received praise from cicero.

chez plutarque, on peut lire que lors de la bataille de thapsus, césar ait été victime d'une crise d'épilepsie.
plutarch states that caesar had an epileptic seizure in the midst of the fighting during the battle of thapsus.

je voudrais maintenant remonter un peu plus dans l'histoire, jusqu'à plutarque, qui disait: >.
then i would like to go a little bit back in our history and go to plutarch, who said: "perseverance is more prevailing than violence; and many things which cannot be overcome when they are together yield themselves up when taken little by little. "

nous avons fait de notre bétail bovin et ovin, qui sont des ruminants herbivores, des carnivores- à l' instar des animaux dont parle plutarque.
we have turned our ovine and bovine animals, which are ruminant herbivores, into carnivores, like those animals in plutarch.

dans la vie de romulus, plutarque rapporte une autre version : les jumeaux bénis seraient les enfants d’une esclave et du dieu mars. voici cette singulière histoire.
in the life of romulus, plutarch gave another version: the twins would be the children of a slave and the god mars. here this queer story.

donc, écrire les journalistes italiens, au fait que les homosexuels jules césar remarqua même son contemporain cicéron, a frappé les livres d’histoire de plutarque, il a fallu presque 150 ans.
so, write the italian journalists, to the fact that homosexual julius caesar noticed even his contemporary cicero, hit the history books of plutarch, it took almost 150 years.