Je was op zoek naar: plutot que (Frans - Engels)

plutot que les mettre.
'variable' are all guaranteed to be positive.

dormer plutot que vivre
'in a sleep as sweet as death

la mort plutot que le déshonneur
mori quam foedari

alors plutot que de mettre dans la
it is the job of the library user to do that?

nous preferons la democratie directe plutot que representative.
we favour direct not representative democracy.

chez eux, une utilisation des ressources de communication plutot que
outside of the house, a use of resources of communication rather than

le but, c’est le collaboration plutot que i’affrontement.
cooperation, not confrontation, is the goal.

le comite espere plutot que ses recommandations ˆ marqueront un changement.
instead, it is the committee’s hope that its recommendations will be a clear blueprint for change.

ce rapport est donc tourne vers le futur plutot que vers le passe.
this report, then, is dedicated to looking toward the future rather than to the past.

cette representation devrait etre provinciale plutot que ´ ´ ˆ ˆ regionale.
that representation should be provincially rather than regionally based.

la société qui a choisi waititu plutot que jimnah est une société problématique.
the society that chose waititu over jimnah is a problematic society.

le programme ressemblait plus á une expo xbox360 plutot que d'un jeu spectacle.
the program looked more like an xbox360 expo rather than a game show.

soyez web !! plutot que ce qui suit, utilisez le formulaire d'information !
be web !! of course, the best is to fill in the interactif information form !

la motion parle d’enregistrer la ´ ´ ceremonie plutot que de la diffuser.
the motion speaks of recording the ceremony rather than broadcasting it.

dans un vote unique transferable, on vote pour des candidats plutot que ´ ˆ pour des partis.
a single transferable vote requires a vote for candidates rather than party lists.

direction, ou meme a leur famille, au besoin, plutot que d'endurer en silence.
students should find this story very easy to read, supported as it is by the illustrations.

systeme informatique inverse a acces par contenu plutot que par adresse et mise en place entierement optimisee de ce systeme
a reversed computer system based on access by content instead of access by address and its fully optimized implementation

ˆ ´ ´ c’est le precedent plutot que le nombre qui revet de l’importance ici.
it is the precedence rather than the quantum that is involved here.

ainsi, il est sage de permettre aux recrues de conserver leur logement a leur lieu d enrolement plutot que de verser l elt.
therefore, it is preferable to allow the recruit to maintain their owned accommodation at their place of enrolment in lieu of long term storage (lts).

les consommateurs, plutot que les pollueurs (à savoir, les agriculteurs), en paient la majeure partie.
consumers, rather than the polluters (i.e. farmers), pay almost all of the bill.