Je was op zoek naar: pneumologue (Frans - Engels)

pneumologue
pulmonology

pneumologue (1)
lung specialist (1)

consultez-vous actuellement un pneumologue ?
do you currently see a lung doctor?

consultez-vous actuellement un cardiologue ou un pneumologue?
do you currently see a heart doctor or lung doctor?

l’examen clinique pratiqué par un spécialiste pneumologue,
clinical examination performed by a lung specialist

une consultation par un pneumologue ou un interniste sera normalement exigée.
consultation with a respirologist or internist is usually required.

il a été décrit en 1952 par sven löfgren, un pneumologue suédois.
it was characterized in 1953 by sven halvar löfgren, a swedish clinician.

impressions du pneumologue: "il y a un changement fantastique cliniquement.
lung specialist impressions: "there is a fantastic clinical change. we do not hear any more rale and the patient is very well.

la commission avait demandé un examen de l'épidémiologie par un pneumologue.
the board obtained a review of the epidemiology by a respirologist.

pas tous ceux qui sont tombés malades, sras ou la grippe doit consulter un pneumologue.
not everyone who got sick, sars or colds need to consult a pulmonologist.

différents spécialistes, si besoin et notamment un pneumologue compétent en pathologie du sommeil.
various specialists, if need be and in particular a qualified lung specialist in pathology of the sleep.

par la suite cette technique d’investigation devint un instrument indispensable au pneumologue.
by this means bronchoscopy became an essential instrument in the hands of the pulmonary physician.

les patients atteints de sarcoïdose sont mieux traités par un pneumologue ou un médecin qui a un intérêt spécial dans la sarcoïdose.
patients with sarcoidosis are best treated by a lung specialist or a doctor who has a special interest in sarcoidosis.

dans certains cas, on devrait envisager de consulter un spécialiste des maladies infectieuses, de la médecine tropicale ou un pneumologue.
in some cases, a specialist in infectious diseases, tropical medicine or a respirologist should be consulted.

elle porte sur la structure et la fonction des poumons et des organes aérifères, tels que les bronches ou la trachée. le pneumologue maîtrise divers examens spéciaux.
the urologist knows about the disorders that can affect these organs, and knows which disorders in another organ of the body can affect the sexual or urinary organs, such as disorders of the prostate and bladder, and kidney stones.

les résidents feront des stages en internes et ambulatoires sous la supervision directe d’un pneumologue, avec des responsabilités progressives en fonction de leur niveau et capacités.
residents (r4 and r5) do in-patient and out-patient rotations under the direct supervision of a pediatric respirologist, with more and more responsibility given to the resident according to level of training and capability.

le diagnostic de l’ asthme persistant chez de très jeunes enfants (6 mois à 2 ans) doit être posé par un pédiatre ou un pneumologue.
the diagnosis of persistent asthma in very young children (6 months – 2 years) should be established by a paediatrician or pulmonologist.

sa pneumologue, qui en est une d’expérience, dit que c’est le cas le plus difficile qu’elle ait rencontré dans sa carrière.
her very experienced pulmonologist says that the young girl is one of the most difficult cases she has seen in her long career.

consulter un spécialiste des maladies infectieuses/ pneumologue/expert de la tb envisager la possibilité d’une résistance aux médicaments traiter conformément aux normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse
latent tb infection (ltbi) consider treatment of ltbi according to canadian tuberculosis standards if likely mdr or xdr tb infection, consult with an infectious disease specialist/respirologist/tb expert

• votre médecin- vous avez peut être un médecin de famille ainsi qu'un pneumologue (un médecin spécialisé en poumons et respiration)
• your doctor - you may have a family doctor and a respirologist (breathing specialist doctor)