Je was op zoek naar: poignet, fracture, plâtre, (Frans - Engels)

poignet fracturé
wrist fracture

le certificat du dr arsenault ne portait que sur le poignet fracturé.
dr. arsenault's certificate spoke only to the broken wrist.

le pilote souffrait de douleurs au dos, et le passager en place avant avait un poignet fracturé.
the pilot of the accident aircraft had a sore back and the passenger in the front seat had a fractured wrist.

selon m. khlat, l'écharpe de soutien est un genre de bandage qui aide à soutenir soit une épaule, un bras, un coude ou un poignet fracturé.
according to mr. khlat, the cradle arm sling is a type of bandage which helps support a fractured shoulder, arm, elbow or wrist.

en 2002-2003, morozov victime d'un cinglage a le poignet fracturé et doit mettre un terme à sa saison après avoir totalisé 25 points en 27 matchs.
after bursting onto the scene with 25 points in 27 games, morozov suffered a fractured wrist by a crushing hit that ended his season and lemieux became bogged down by back problems which forced him to call it a year.

sur ses terres à aalter lors de la manche d’ouverture de la coupe du monde, il a lourdement chuté à l’issue de la finale et s’est blessé au coude et au poignet (fracture de scaphoïde).
on his home turf at aalter, during the opener for the world cup, he took a massive fall, injuring his elbow and wrist (fractured scaphoid).

l'incidence de fracture du poignet (fracture de pouteau-colles) augmente brusquement chez la femme au moment de la ménopause et se stabilise vers l'âge de 60 à 65 ans.
the incidence of fracture of the wrist (colles' fracture) rises sharply among women at the time of the menopause and plateaus at ages 60-65 years.

index fractures (suite) membre inférieur, 7 -31 membre supérieur, 7-32 à 7-33 métacarpiens, 7-31, 7-33 orbite, 1-22 à 1-23 poignet (fracture de pointeau-colles), 7-31 symptômes, 7 -3, 7-30 traitement, 7-32 à 7-33 types, 7-30 furoncle (clou), 9-6 à 9-7 furosémide, usage infarctus du myocarde, 4-29 insuffisance cardiaque congestive, 4-12, 4-13 œdème pulmonaire, 4-31 fusidique, acide, pour l'impétigo, 9-8
see cholecystitis gardnerella vaginalis (bacterial vaginosis), 13-10 to 13-11 gastric lavage, 14-19 gastroenteritis, bacterial, 11-7 to 11-8 gastroenteritis, giardiasis, 11-8 to 11-9 gastroesophageal reflux disease (gerd) barrett’s esophagus, 5-12 clinical features, 5-11 to 5-12 differential diagnosis, 5-12 history, 5-12 nonpharmacologic interventions, 5-12 pharmacologic interventions, 5-13 proton pump inhibitors, 5-13 referral indications, 5-13 gastrointestinal bleeding, 5-27 to 5-28 gastrointestinal problems history, general, 5-1 to 5-2 abdominal examination, 5-2 abdominal pain, acute, 5-21 to 5 -23 july 2000 clinical practice guidelines for primary care nurses