Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
polotsk
polotsk
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour les gens de polotsk,
to those dread men of polotsk,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– non, je suis de polotsk.
no, i am from polotsk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polotsk-mazeikai (littuanie)
polotsk - mazeikai (lithuania)
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mourut le 5 février 1820 et fut enterré à polotsk.
==death==brzozowski died on february 5, 1820 and was buried in polatsk, belarus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a une seule carte pour les deux batailles de polotsk?
should be a fun map for sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 19 octobre, steingal avance à moins de 6 kilomètres de polotsk.
late on the next day, 19 october, steingal advanced to within four miles (6 km) of polotsk, and st. cyr realized he was threatened with encirclement.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les allemands installèrent d'ailleurs à polotsk un comptoir de la ligue hanséatique.
polotsk is one of the most ancient cities of the eastern slavs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1785, kareu devint recteur du collège de polotsk, le plus prestigieux collège jésuite de russie.
after 1785, kareu was made rector of the most prestigious jesuit college in russia, polatsk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la campagne de russie, il se distingue de nouveau et il est grièvement blessé à polotsk le 20 octobre 1812.
in russia, he fought at jaboukowo, khastitzi, polotsk, and swolna, and then at the second battle of polotsk he was badly wounded.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son armée pille vitebsk et s'empare de polotsk en 1563 après une série d'escarmouches.
his army raided vitebsk and, after a series of border clashes, took polotsk in 1563.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une première bataille de polotsk, avait eu lieu en août, consistant en un encerclement de l'armée de wittgenstein.
the first battle of polotsk, an inconclusive engagement fought in august, had the effect of keeping wittgenstein's army at bay and was therefore considered a success by napoleon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en apprenant la victoire des russes à czaśniki, napoléon ordonne immédiatement à victor d'attaquer wittgenstein pour reprendre polotsk.
upon learning of the russian victory at chashniki, napoleon ordered victor to immediately attack wittgenstein again and recapture polotsk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aux alentours de 980, la région est incluse dans la "principauté de polotsk", un des premiers États slaves.
by 980, the area was incorporated into the early medieval principality of polatsk, one of the earliest east slav states.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en outre, après ses victoires à polotsk et czaśniki, wittgenstein envoie le général harpe à vitebsk pour prendre le dépôt d'approvisionnement des français.
also, as a result of his victories at polotsk and chashniki, wittgenstein dispatched a force under general harpe to capture the massive french supply depot at vitebsk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1812, polotsk fut promue par le tsar alexandre i en académie universitaire, permettant ainsi une affiliation de toutes les écoles jésuites et les protégeant d'interférences locales.
in 1812 polatsk was upgraded by tsar alexander i into a university academy, allowing thus affiliation of all the jesuit schools and protecting them from undue local interference.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette initiative a été reprise en 2004 par la municipalité de gorki, en 2005 par celle de polotsk, et en 2006 c’est la ville de villégiature de miadel qui a accueilli les délégués du forum.
the initiative was taken up by the administrations of the cities of gorki (2004), polotsk (2005) and in 2006 the spa town of myadel received delegates from the forum.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au bélarus, il est prévu de construire un oléoduc de 113 km de long, de remettre en état la principale station de pompage de polotsk et d'accroître de 120 000 m3 les réservoirs de stockage dans cette ville.
in belarus, the project envisages construction of a pipeline 113 km long, the reconstruction of the main pump station in polotsk and increasing the tank farm in polotsk by 120 000 m3.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sujets les plus intéressants étaient intitulés « caractéristiques comparées de l’appareil de photosynthèse des arbres de la zone urbaine et de la forêt suburbaine », « paramètres biologiques de la neige dans le quartier », « projet de mise en place d’un petit dispositif bioénergétique », « analyse statistique de la morbidité des élèves et des enseignants », « recensement de la teneur en microorganismes des locaux de l’école », « le problème de l’utilisation des déchets à l’école », « la route de la vieille ville de polotsk : regards contemporains », « quelle eau buvonsnous ? ».
considerable experience was gained from the awareness-raising work. regular outings, activities and patrolling of recreational areas taught the children themselves to convince their elders credibly and forcefully not to harm nature.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: