Je was op zoek naar: polyconsommation (Frans - Engels)

polyconsommation
polyuse

i) polyconsommation;
(i) polydrug use;

polyconsommation de drogues
as such, these individuals will fall within the definition and monitoring of problem drug users.

polyconsommation de drogues
polydrug use

le défi du signalement des problèmes liés à la polyconsommation de drogues
addressing this problem requires developing a better understanding of the patterns of polydrug use and applying this to improve national and european-level reporting.

les modes de polyconsommation de drogues diffèrent suivant les groupes.
different groups exhibit differing patterns of poly-drug use.

les différentes raisons qui mènent à la polyconsommation devront être définies.
the various reasons for polydrug use will need to be delineated.

quelle est la proportion de personnes traitées pour polyconsommation de drogues?
what proportion of people were treated for polydrug use?

la polyconsommation de drogues a un impact sur l’efficacité des traitements.
poly-drug use has implications for the efficacy of treatment.

on peut établir une classification de la polyconsommation en prenant en considération : i.
pdu can be classified considering: i.

l'usage de drogues ou la polyconsommation sont un processus d'escalade.
drug use or multiple drug use is developmental.

la prévalence de la polyconsommation est supérieure à ce qu’elle était par le passé.
pdu is more prevalent than in the past.

(cette étude comprend l'alcool dans la mesure de la polyconsommation.)
(this study included alcohol in the measure of polydrug use.)

la prévention de la polyconsommation de drogues est complexe et aucune stratégie unique ne semble être efficace.
prevention of polydrug use is complex and no single strategy is likely to be effective.

1999). cette analyse suggère que la polyconsommation de drogues aurait plusieurs fonctions distinctes:
poly-drug use has can be seen in this analysis to serve a number of distinct functions:

l’absence de données limite la portée des rapports sur de nombreux aspects de la polyconsommation de drogues.
the absence of available data limits reporting on many aspects of polydrug use.

3. prévalence byqvist, 1999 a trouvé que la prévalence de la polyconsommation de drogues est plus importante que dans le passé.
prevalence byqvist, 1999 found that polydrug use is more prevalent than in the past.

la polyconsommation de drogues prédomine particulièrement chez les jeunes qui sortent en discothèques, mais le phénomène tend à se généraliser de plus en plus.
polydrug use is prevalent particularly among young people in dance club settings, but is an increasingly generalised phenomenon.

il faut donc mettre en oeuvre une approche globale dans la prévention, qui prenne en compte les problèmes associés et multidimensionnels soulevés par la polyconsommation de drogues.
this suggests that a coordinated approach to prevention is required that recognises the interrelated and multi-dimensional problems that poly – drug use presents us with.

2. catégorie d'effets - ce classement définit la polyconsommation par rapport aux effets produits par le mélange de drogues.
2. effect categories - these categorisations define polydrug use in terms of the effects of mixing drugs.