Je was op zoek naar: polygraphiste (Frans - Engels)

job : polygraphiste.
job : polygraphiste.

mais le polygraphiste lui a quand même administré le test polygraphique.
but the polygraphist conducted the polygraph test anyway.

le polygraphiste a décidé d’adapter la question aux circonstances du cas de fred.
the polygraphist decided to personalize this question to the facts of fred’s case.

dans des conditions contrôlées, le polygraphiste est en mesure de relever les changements physiologiques traduisant la sincérité ou la tentative de tromperie.
under controlled conditions, a polygraphist can evaluate physiological changes that determine if they are consistent with truthfulness or attempted deception.

dans des conditions contrôlées, le polygraphiste est en mesure d’évaluer les changements physiologiques traduisant la sincérité du sujet ou la tentative de tromperie.
under controlled conditions, a polygraph examiner can evaluate physiological changes that determine if they are consistent with truthfulness or attempted deception.

avant l’examen, le polygraphiste a demandé à fred de remplir le crime questionnaire, un questionnaire d’enquête criminelle.
before the polygraph was conducted, the examiner asked fred to complete a written interview called the crime questionnaire™.

en plus de leurs locaux de tests à bedford, à truro et à north sydney, les polygraphistes judiciaires utilisent de l'équipement de pointe aux divers détachements de la province.
in addition to their examination suites in bedford, truro and north sydney, forensic polygraph examiners use state-of-the-art equipment to administer polygraph examinations at detachments across the province.