Je was op zoek naar: popularisée (Frans - Engels)

nous l’avons « popularisée ».
we have “popularized” it.

elle fut popularisée au début du vingtième siècle.
it was popularized at the beginning of the twentieth century.

bien connue des gourmets, elle a été popularisée pour sa saveur raffinée.
well known to gourmets, it has been popularized for its fine flavour.

• ross présente une histoire popularisée des plus grands cartographes du monde.
she begins with the portolan charts of the ancients and ends with nasa's space probes.

cette technique s'est largement popularisée au cours des vingt dernières années.
this technique has become very popular over the last twenty years.

pour emprunter une expression popularisée par michael j. gilligan, 1997, empowering exporters:
to borrow a term popularized by michael j. gilligan, 1997, empowering exporters:

un historien allemand, oswald spengler, répétition historique popularisée en début du 20ème siècle.
a german historian, oswald spengler, popularized historical recurrence in the early 20th century.

c’est une procédure qui devrait être plus populaire parmi nos collègues et plus popularisée parmi nos patients.
this procedure should be embraced by more dentists and recommended more often to patients.

cette prise fut popularisée par stone cold steve austin, dont le mouvement est appelé "stone cold stunner".
it was innovated by mikey whipwreck who called it the whipper-snapper but more popularized by stone cold steve austin and named for his stone cold stunner finisher.

populariser la culture entrepreneuriale et favoriser son essor
popularise and facilitate the growth of the enterprise culture