Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plusieursexemples de projets démontrentl’engagement et l’implication desautorités locales et de la populationlocale.
project examplesdemonstrate the commitment andinvolvement of local authorities andthe local community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il consiste àmaintenir un équilibre entre les besoins dutouriste, l’environnement et la populationlocale, à la fois pour les générationsactuelles et futures.
it is about keeping a balance between the needs of the visitor, the environment and the host community for current as well as future generations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leur rôle dans le règlement de conflits et la concertation sur des sujetsculturellement sensibles est aussi de plus en plus reconnu, de même que leur capacité à mobiliser la populationlocale autour de projets de développement.
their role in conflict settlement and con-sensus-building on culturally sensitive issues is also increasingly acknowledged, as well as their capacity tomobilise local people for development projects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un projet, situé dans une zonefortement urbanisée comportant de nombreux espaces de loisirs, nécessitait quela populationlocale soit continuellementinformée del'évolution des mesures deconservation misesen œuvre.
one project, whichissituatedina highly urbanisedarea withalot ofrecreational use, neededtokeepthelocal populationinformedaboutthe progress oftheconservation measuresimplemented.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout l’enjeu de la décentralisation politique est de conféreraux autorités locales la structure requise pour être à mêmede comprendre les besoins et préférences de la populationlocale, et d’agir en ce sens.
advocatesof deconcentration emphasise the ‘institutional poverty’ oflocal governments and their reliance on central skills andresources to function. they also stress the need to provideeffective guidance for local administrators.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gestion intégrée de la qualité vise essentiellement à améliorer la satisfaction des touristes, touten cherchant à promouvoir l’économie locale, l’environnement et la qualité de vie de la populationlocale.
most local tourism departments and individualenterprises do not have the time or resources to run a separate ‘quality initiative’ beyond their normal activities, especially in rural areas where budgets are often small.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a 71 a174impliquer les professionnels du tourisme a 71 d’informer continuellement la populationlocale sur le rôle important du tourisme etde recueillir ses commentaires sur lesquestions et les problèmes posés;d’encourager la participation d’un largeéventail d’organismes et d’entreprises dontles actions peuvent contribuer àl’expérience vécue par le touriste, audéveloppement et à la gestion du tourisme;d’encourager la population locale às’impliquer dans l’amélioration del’environnement et de la qualité del’expérience vécue par le touriste.
• to encourage local people to become involved in enhancing the environment and the quality of the visitor experience.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: