Je was op zoek naar: populationnelles (Frans - Engels)

• les données populationnelles couplées sont inclusives, représentatives et exactes.
• linked population data is inclusive, representative and accurate.

aujourd’hui, il existe plus de 160 biobanques populationnelles dans le monde.
today, there are more than 160 population-based biobanks around the world.

• utiliser les données populationnelles allège le fardeau de rapport de la communauté.
• using population data means less reporting burden on the community;

elle a ensuite résumé les avantages de l'utilisation de données populationnelles couplées.
stanley then summarized the advantages of using linked population data:

combiner des études qualitatives et des études sur les données populationnelles pour mieux cerner ce problème;
combine qualitative studies with population data studies to better understand the issue.

les affections neurologiques au sein des populations habituellement exclues des enquêtes populationnelles nationales note de bas de page 47;
neurological conditions in populations typically excluded from participation in national population surveys; footnote 47 and

les études existantes ont tendance à se concentrer sur certains sous-groupes et ne sont pas des études populationnelles.
studies that do exist tend to focus on specific subgroups and are not population-based.

variabilité d’échantillonnage élevée – les enquêtes populationnelles ne portent que sur un échantillon de la population.
second-hand smoke is what smokers exhale and the smoke that rises from a burning cigarette.

trois vastes études populationnelles qui comprennent une exposition personnelle par inhalation ont été réalisées et elles sont examinées en détail dans le présent document.
three large-scale population-based studies which include personal inhalation exposure to manganese have been conducted and these are reviewed in detail here.

quoi qu’il en soit, la vie privée peut être protégée si les chercheurs unissent et utilisent les données populationnelles de manière appropriée.
but privacy can be protected if researchers link and use population data in appropriate ways.

les experts ont identifié une douzaine de sources de données populationnelles potentielles susceptibles de servir à mesurer ces indicateurs (tableau2).
the experts identified a dozen potential population-based data sources that could be used to measure these indicators (see table 2).

se servant de cette base de données comme exemple, la dre stanley a montré comment le couplage d’enregistrements de données populationnelles profite à la société.
using the mchr database as an example, stanley illustrated how record linkage of population data benefits society.

coparrainer un atelier visant à sensibiliser les organes de presse à l'importance de mener des études populationnelles à l'aide de données secondaires sans consentement.
co-sponsor a workshop with media organizations to facilitate communication of why it is important to conduct population based research using secondary data without consent.

la rareté de ces cas neurologiques signifie que des études populationnelles beaucoup plus vastes devront être menées pour étudier davantage le lien possible entre l'ev-d68 et la paralysie.
the rarity of these neurological cases means that much larger population studies will be needed to more fully investigate the possible link between ev-d68 and paralysis.

elle a parlé aux participants à l’atelier des avantages de la recherche utilisant les données populationnelles et le couplage d’enregistrements en australie-occidentale.
dr. stanley presented a talk to workshop participants about the benefits of research using population data and linkage in western australia.

enfin, des différences intra-populationnelles de l'âge à la maturité sexuelle ont été observées, non seulement entre les sexes, mais également entre individus du même sexe.
finally, intrapopulational differences in age at sexual maturity were found, both between the sexes and among individuals of the same sex.

un avantage de l'utilisation de ces données administratives populationnelles est que la taille de la population étudiée permet une analyse fiable de l'âge, du sexe et d'autres caractéristiques.
an advantage of using population-based administrative data is that the larger number of individuals involved allows for robust analysis of age, sex and other demographic trends, compared to data limited by sample size.

sexe l’analyse des données de pharmacocinétique populationnelle a montré une exposition au darunavir légèrement supérieure (16,8%) chez les femmes infectées par le vih par rapport aux hommes.
gender population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in hiv infected females compared to males.