Je was op zoek naar: porphyroclastique (Frans - Engels)

on propose ici deux adjectifs, propres à l'étude sur le terrain, qui décrivent la gamme de taille de grain dans la partie porphyroclastique de la roche et qui introduisent une cer taine souplesse dans la description sans changer pour autant la base traditionnelle de la classification des mylonites.
the introduction of two objectively defined field mapping terms, "homoclastic" and "heteroclastic," describing the macroscopic grain-size distribution within the porphyroclast population provides descriptive flexibility without changing the matrix–porphyroclast basis of the established classification.

d'autre part, les orthogneiss porphyroclastiques de la suite externe (compartiment supérieur) ont procuré les âges 207pb/206pb sur zircon beaucoup plus jeunes de 1880 à 1840 ma.
in contrast, external suite (hanging wall) porphyroclastic orthogneisses yield ca. 1880–1840 ma 207pb/206pb zircon ages.