Je was op zoek naar: porter par le vent (Frans - Engels)

pollinisation par le vent
wind pollination

propulsion par le vent.
246. wind propulsion.

ridée par le vent :
animated by the wind:

appareil mu par le vent
wind operated apparatus

l’électricité par le vent
electricity from wind

dégât causé par le vent
wind damage

embarcation propulsée par le vent.
wind-propelled craft.

- circulation générée par le vent
- circulation generated by the wind

antonella portée par le vent du changement
winds of change pleased antonella

les parties doivent se laisser porter par le vent de changement qui souffle dans leur direction.
the parties must sail with the wind of change that was blowing in their direction.

portées par le vent, elles dansent dans le ciel
carried by the wind, they dance in the sky

laissez-vous porter par le vent et découvrez une nouvelle façon de découvrir le paysage sévillan
let yourself be carried away by the wind and discover a new way to enjoy the landscape of seville

le vent les y avait portées.
in 1986 it fell to 4%.

de plus, c'est un vrai plaisir de glisser seul sur l'eau et de se laisser porter par le vent.
not to mention that it is great fun to glide over the water powered solely by the wind.

l'organisation est alors en mesure de changer de façon délibérée plutôt que de se laisser porter par le vent.
more generally, people report a higher quality of work life within workplaces that afford a creative outlet.

les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent.
the voices of children playing were carried over by the wind.

la terre portée par le vent et les volcans sont d'importantes sources naturelles de nickel.
important natural sources of nickel are windblown soil and volcanoes.

dans la nuit des temps une goutte de rosée portée par le vent arriva en vue de l'océan.
in the night of the times a dew drop carried from the wind arrived in sight of the ocean.

le grondement qui submergea les marais était irrésistible et me poussait plus avant comme une feuille portée par le vent.
the thundering that washed over the marshes was overwhelming, driving me forward like a leaf on the wind.

vous devez protéger vos yeux des débris portés par le vent, du soleil, de l’eau et du froid.
you need to protect your eyes from dangers such as flying debris, sunlight, water and cold.