Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trois entreprises japonaises qui ont offert de porter leurs prix a un niveau qui eliminerait le prejudice cause a l'industrie europeenne ont ete exempteesdu droit.
three japanese companies which offered to raise their prices to a level which would eliminate the injury to the european industry have been excluded from the duty.
b) soient omises lorsqu'elles sont de nature à porter gravement prejudice a une des entreprises visees à l'article 43 paragraphe 1 point 2.
(b) to be omitted when their nature is such that they would be seriously prejudicial to any of the undertakings to which article 43 (1) (2) relates.
toute violation de la securite peut etre suivie d’une evaluation du prejudice et d’une enquete.
in concurring reasons for judgment, mr. justice la forest stressed: and that right [contained in section 81, like other charter rights, must be interpreted in a broad and liberal manner so as to secure the citizen’s right to a reasonable expectation of privacy against governmental encroachments.29 mr. justice laforest spoke specifically about privacy in relation to information:
the commission shall refuse to approve the conclusion or renewal of any agreements and contracts which it considers would prejudice the implementation of this treaty.
(**) (***) f. (**) see book ii, volume ii, of this edition.