Je was op zoek naar: pose que (Frans - Engels)

son paragraphe 1 pose que:
paragraph 1 thereof states:

exemple i. si l'on pose que :
example:

il pose que l’attribution à l’État
it stipulates that attribution to the state is

le modèle pose que tous les atomes possèdent:
the model proposes that all atoms have:

notre esprit ne se pose que ce seul problème.
it would only mean that we had not gone on far enough.

on pose que la durée de chaque campagne est fixe.
the duration of each fishing trip is assumed fixed.

l'armée pakistanaise ne pose que des mines détectables.
the pakistani army laid only detectable mines.

on pose que les nourrissons sont nourris exclusivement au lait maternisé.
infants are assumed to be exclusively formula fed.

elle ne se pose que dans le cas des représentants d'un État.
it arises only with regard to state officials.

en principe, l'amv ne dis pose que de peu de crédits.
in principle, the labour market administration has little fund ing at its own disposal.

ce sont là plus des questions queje pose que des suggestions de solution.
there are more questions i pose* than there are proposals for solutions.

la question se pose : que faisons-nous face à cette réalité?
the question is, what are we doing about it?

elle pose que les intervenants du domaine de la santé doivent favoriser les partenariats.
rather it sees health as having a contribution to make in partnership.

il pose que ces passagers doivent recevoir des dédommagements en cas de retard ou de contretemps.
it says there should be compensation whenever there is a delay or change of routing.

dans le reste des produits alimentaires, on pose que la concentration de chloroforme est nulle.
in the remaining food items, the concentration of chloroform is assumed to be zero.

selon son commentaire, l'article 47 pose que > de prendre une >.
294. according to the commentary, article 47 specifies the "entitlement of the injured state " to take "lawful countermeasures ".

la question de l’identité ne se pose que lorsqu’elle est contestée ou menacée.
identity only becomes an issue when it is challenged or threatened.

le budget ne pose que la première pierre d'un édifice auquel contribueront les prochains budgets.
we recognize that the budget will be a building block for future budgets.

3. il convient enfin de rappeler la disposition (art. 3.15) qui pose que :
3. the attention of the commission is also drawn to regulation 4.15 which states that:

on pose que l’exposition au butadiène augmente le taux historique de leucémie de la population canadienne en le multipliant.
this formulation of cumulative exposure allows for the possibility of non-constant exposure scenarios.