Je was op zoek naar: position originale (Frans - Engels)

position originale.
original position

position originale en un seul mouvement.
position in a single action.

• confirmer sa position originale sur la question;
• to uphold his/her original position on the issue;

deux milles à l'est de sa position originale;
was two miles east of its original position;

les compétiteurs doivent prendre chaque cube dans la position originale.
the contestants must bring each cube in the original position.

la distance de déplacement par rapport à sa position originale demeure controversée.
the amount of displacement from its original position remains controversial.

elle s' est pourtant écartée de sa position originale sur l' harmonisation.
it used to have an original position of harmonization and it has moved away from that.

le cadre reviendra ensuite à sa position originale en attente de la cage suivante.
the frame would then be rotated back to original position to wait for the next cage.

lorsque le support et le bouchon sont dans leur position originale moulée, ils sont inviolables
when the fitment and plug are in their original molded position they are tamper-evident

nous devons rétablir la position originale du parlement et la proposition originale de la commission.
we have to reinstate parliament 's original position and the original commission proposal.

nous devons rétablir la position originale du parlement et la proposition originale de la com mission.
we need at least five years. as well as that, funding is extremely important.

si l'alimentation électrique est coupée, l'embrayage reste dans sa position originale.
if the electrical power supply is cut off, the clutch remains in its original position.

ce n'est pas que nous n'avons pas voulu nous écarter de notre position originale.
this has not been for our lack of capacity to move from our original bargaining position.

toutefois, plusieurs autres résultaient d’une ré-évaluation de la position originale du gouvernement.
for the reasons set out above, i disagree.

pour un élément en position relative, elle est calculée d'après sa position originale dans le document.
the position for an element which is relatively positioned is calculated from the original position in the document.

un ressort plat en spirale, enroulé autour de son axe, ramenait sans cesse la roue à sa position originale.
a flat spiral spring is wrapped around its axis and it always brings the wheel back to its original position.

un élément de blocage réagissant à la surcharge, agit entre les parties de bras pour permettre le retour en position originale
overload-responsive latch means acts between the arm portions to provide a break-back facility

enrichi de ces multiples expériences artistiques, le dessin de killoffer occupe une position originale dans les recherches plastiques contemporaines.
thanks to these many artistic experiences, killofer’s drawing has an original position in contemporary art research.

dispositif entrainé par l'inertie qui retourne à sa position originale de sorte que la sucette reste dressée
an inertia driven device which returns in its original position so that a baby's pacifier stays upwards.

ainsi, on peut réaliser une recherche du sol de position originale rapidement et sans dégradation, qui peut être appliquée à divers types de sol
thus, an original position ground search can be performed speedily and lightly and applied to various grounds