Je was op zoek naar: postillon (Frans - Engels)

postillon
travelling mail courier

marteau-postillon
seam-hammer

cornet de postillon
post horn

coiffure genre postillon
servicewomen's postillon-type hat

charlie faisait le postillon et moi le cocher.
charlie rode the leader and i the wheeler.

non, ça ne sort pas non plus du postillon. #c'estpasuneblague
no, not from postillon . http://t.co/aqp6wvifdz #keinwitz

"À pied, je ne dépends ni des chevaux ni du postillon"
"by foot, i depend on neither horse nor coachman"

planchet se mit en quête du postillon qui avait conduit la chaise, et le retrouva.
planchet went in search of the postillion who had driven her, and found him.

elle était attelée à 4 ou 6 chevaux, dont ceux de gauche étaient montés chacun par un postillon.
it was hitched to 4 or 6 horses, where those to the left were each ridden by a horseman.

j'ai l'impression que cela ne marche pas aussi bien que le postillon d'amour.
there is little chance of us responding to his advances.

le cor est un instrument essentiel du postillon qui, de loin, peut ainsi signaler sa présence sur ces routes sinueuses et escarpées.
the horn was an essential instrument to the postilion, who used it to signal his presence on the steep, winding roads.

il sortit comme pour donner un ordre au postillon, avec le sieur canivet, qui ne se souciait pas non plus de voir emma mourir entre ses mains.
he went out only to give an order to the coachman, with monsieur canivet, who did not care either to have emma die under his hands.

au printemps et à l'automne, près de la boîte aux lettres située sur le chemin, en face de notre maison, nous guettions le postillon.
it was just like a princess's gown, with puffy sleeves and ruffles on the full, long skirt, ruffles that started at the waist and arched down around the hem."

et, de fait, le postillon, qui n'avait pas moins hâte que ses voyageurs d'arriver à atina, ne les épargnait guère.
in a few moments from the noises that followed, i knew that the machine was about to be submerged.

le cor de postillon était utilisé par les services postaux de thurn und taxis à partir du xvie siècle pour signaler, avec des rythmes différents, l'arrivée et le départ de la voiture postale ou du facteur.
the post horn was used by the thurn and taxis postal service from the c16 to signal the arrival or departure of the mail coach or courier.

milady fit quelques questions sur la voiture: c'était une chaise attelée de trois chevaux, conduite par un postillon; le laquais de rochefort devait la précéder en courrier.
milady asked some questions about the carriage. it was a chaise drawn by three horses, driven by a postillion; rochefort’s lackey would precede it, as courier.

masque permettant d'eviter de postillonner
spit splash preventing mask