Je was op zoek naar: pottering (Frans - Engels)

ils auront plaisir à pottering autour des restes hellénistiques dispersés, et du château médiéval par le port.
they will enjoy pottering round the scattered hellenistic remains, and the medieval castle by the port.

dans son discours d'investiture, le président pottering a souligné la priorité accordée à cette question.
this issue was prioritised by president pottering in his inauguration speech.

j’ en viens à ce que" harry pottering" a déclaré au nom du groupe ppe-de.
i turn to what 'harry pottering ' said on behalf of the ppe-de group.

coopération en matière de sécurité — ques­tion orale (doc. b3­1049/90), de m. pottering
cooperation on security — oral question (doc.

d ppe/de (groupe du parti populaire européen et des démocrates européens), 233 membres, pré­sidé par m. pottering;
□ greens/ale (greens/european free alli­ance), 48 members, chaired by ms hautala and mr lannoye;

s'agissant de la russie, je veux répondre à m. pottering qu'effectivement nous espérons que l'accord sera conclu dans le courant février.
i paid particular attention to the speech by mrs petersen on fishing.

j’ espère que" harry pottering" redressera son groupe - peut-être en se servant de sa baguette magique - et demandera aux députés qui veulent apparemment appartenir à son groupe très fédéraliste du parlement européen d’ en tirer les conséquences.
i hope that 'harry pottering ' will sort out his group – wave his magic wand, perhaps – and ask those members who apparently want to belong to his very federalist group in the european parliament to draw the consequences of that.