Je was op zoek naar: pour cet oubli (Frans - Engels)

cet oubli sera réparé.
that will be corrected.

je vous présente mes excuses pour cet oubli.
i apologise for that.

il faut donc réparer cet oubli.
this omission therefore needs to be rectified.

je m'excuse auprès de lui pour cet oubli.
i apologise to him for not including his name.

de cet « oubli », il est sans(...)
the diagnosis is not a surprise: • global warming is ongoing, its main cause is the burning of fossil fuels and the negative consequences are more(...)

que pensez-vous de cet “oubli”?
how do you judge this “forgetfulness”?

le président - cet oubli sera réparé.
president. - that will be corrected.

je vous demande de réparer cet oubli.
i would ask that this be corrected.

nous nous excusons de cet oubli de notre part.
we apologize for this oversight on our part.

et cependant cet oubli n’est pas sans conséquences.
but this forgetting is not without consequences.

il est donc proposé maintenant de corriger cet oubli.
it is now proposed to rectify that oversight.

acp, cet oubli pourrait avoir des conséquences désastreuses.
this oversight is potentially disastrous.

le gouvernement aurait pu remédier à cet oubli flagrant.
the government could have addressed that glaring oversight.

quelles démarches cette organisation doit-elle entreprendre pour remédier à cet oubli ?
what action did that organization have to take to remedy that oversight?

cet oubli provient d' une négligence de ma part en commission.
it was remiss of me at committee to have missed that out.

cet oubli sera corrigé quand nous apporterons des modifications au règlement.
this reference will be corrected when we make future changes to the pser.

j'espère que les programmes spécifiques sauront corriger cet oubli.
i regret that digital cinema, the cinema of tomorrow, has disappeared from this list.it might have required specific research.

cet oubli aurait en effet été totalement injustifié et entièrement absurde.
that would be quite wrong and extremely foolish.

cet oubli a été justement relevé par la commission du développement dans son avis.
in its opinion, the committee on development and cooperation has, quite rightly, highlighted this omission.

madame le président, je souhaiterais volontiers réparer cet oubli à ce sujet.
madam president, i would be extremely glad to rectify that.