Je was op zoek naar: pour la vie malgré les disputes (Frans - Engels)

pour qui les disputes?
who has contentions?

les disputes
the fighting

j'ai vécu la vie malgré les charges.
i lived at callosity of my hand.

je sentais la tension et les disputes.
i felt the tension and the fights."

on sent toutefois aussi la vie qui continue malgré les épreuves.
also at work here is a sense that life continues despite hardship.

• mieux pour la santé publique que pour les disputes juridiques.
• better for public health than for legal wrangling

et les disputes... les conflits ?
what about fights... and conflicts?

la vie malgré tout (photo n.brachet,2009)
life nevertheless (photo n.brachet,2009)

ecorché mais en vie… malgré tout.
tormented but alive, in spite of everything.

départs trop précoces de la vie active, malgré les engagements pris à barcelone;
too many early retirements, despite the undertakings given at barcelona;

les disputes des gens de l’enfer
the spirit of the verses

mais ceci ne signifie pas pour autant que les disputes soient inévitables.
but that does not mean that clashes are inevitable.

cela peut améliorer la qualité de la vie malgré la faiblesse de la vue.
there are good data that one eye examination before age 5 years is appropriate.

• instaurer des procédures pour résoudre les disputes internes et les griefs.
• putting in place an effective set of procedures for resolving internal disputes and grievances.

les disputes territoriales ont considérablement exacerbé ces tensions.
territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.

« la violence n’est pas une façon acceptable de résoudre les disputes.
“violence is not an acceptable way of resolving disputes.

un lien nous unit pourtant, malgré toutes les disputes qui peuvent nous opposer: notre respect mutuel.
there is, though, something that binds us together no matter what disputes we may have with each other, and that is our mutual respect.

au népal, malgré les destructions la vie reprend ses droits
in the face of destruction, nepal refuses to be broken · global voices

les disputes soient inéluctables, ou que la guerre des sexes soit
;-21')-%'5%')+7'1#>/+b%,"%12#1%12+%?#"%>+1?++)%12+%5+k+5%'5%#)%

7. les disputes relatives à la loi (tite 3:9)
arguments about the law (titus 3:9)