Je was op zoek naar: pour que l'orage s'annonce (Frans - Engels)

un nouvel orage s’annonce.
another storm is coming.

pour que nous n'étions pas surmontés par les tempêtes et l'orage,
that we were not overcome by storms and thunder-storms,

certains joueurs insistent même pour que l'annonce suivante (i.e.
some players even insist that a further announcement (i.e.

il faut monter rapidement et plus haut que l'orage!
"we must rise quickly and get over the storm!"

cela signifie néanmoins que l'orage peut venir dans votre direction.
this does mean however that the storm may be moving in your direction.

être prêt à annuler ou à retarder l'activité bien avant que l'orage menace;
be prepared to cancel or delay the event well before any storm threatens;

28 j'annonce ces choses pour que les prophéties s'accomplissent.
28 i declare these things unto the fulfilling of the prophecies.

inversement, une diminution de fréquence des éclairs indique que l'orage commence à se dissiper.
conversely, when the frequency of the flashes of lightning decreases, the thunderstorm is starting to dissipate.

alors que l’orage se développe, les cellules grossissent et poursuivent leur ascension.
as a thunderstorm develops, these updraft cells grow and reach ever higher.

est-il sécuritaire d'aller à l'extérieur après que l'orage s'est éloigné et que les coups de tonnerre sont moins fréquents?
is it safe to go outside once a thunderstorm has begun to move away and thunder is less frequent?

prions pour que l'Église continue à annoncer la bonne nouvelle de l'Évangile!
let us pray that the church will continue to spread the good news of the gospel !

lorsqu'une bonne heure plus tard nous amarrons à l'emplacement qui nous est indiqué, l'orage s'annonce déjà: kaat glisse le génois dans le coffre lorsque les premières gouttes tombent.
when an hour later we are mooring on the berth where we were directed, the thunderstorm is breaking out: kaat is putting the genoa in the locker when the first drops are falling.

- crois-tu que l'orage va nous dépasser? - il n'y aura pas d'orage car il s'enfuit dans une histoire inverse.
- those big clouds are a sure sign of a storm. do you think that storm will be over before we arrive?

un message d'annonce de routeur pour que la caractéristique de sortie
a router advertisement message so that the egress characteristic

les vocations. pour que de nombreux jeunes accueillent l’invitation du seigneur à consacrer leur vie à l’annonce de l’evangile.
vocations. that many young people may acceptthe lord’s invitation to consecrate their lives to proclaiming the gospel.

attendez 30 minutes après que l’orage soit passé avant de retourner dans une aire ouverte ou sur l’eau.
wait for 30 minutes after the storm has passed before returning to an open area or to the water.

et allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos coeurs s'en rassurent.
allah made it but a message of hope for you; and an assurance to your hearts:

section: 252 comme vous l'avez déjà appris, en plus de la présence de noyaux de condensation, trois conditions doivent exister pour que se forme un nuage d'orage.
frame: 252 as you learned earlier, there are three conditions in addition to the presence of condensation nuclei which must exist before a thunderstorm develops.

ce fut également l’ occasion idéale pour que caritas internationalis annonce le lancement du prix « femmes, semis de développement ».
it was also the perfect occasion for caritas internationalis to announce the launch of the ‘women sowers of development prize’.

annoncer les mesures et prévoir des possibilités pour que les salariés de contribuent au processus décisionnel
announce of the measure and provide an opportunity for employees to contribute to the solution