Je was op zoek naar: pour soit (Frans - Engels)

d) la procédure relative aux agents de bord pour soit :
(d) procedure for flight attendants to either:

vacances et temps pour soit sont des termes liés à ces polos pour hommes.
these men's polo shirts are equally well suited for sporting events or activities and popular for all other pastimes. holidays, time for yourself, this is associated with these men's polos.

chacun et chacune doit fixer pour soit-même, quelles sont les valeurs importantes.
each one has to decide itself, which worth are the rights.

obtenir une valeur d'essai pour soit des débits des constituants, soit des fractions de phases
providing a trial value for each of either the component flow rates or the phase fractions

172 pour soit rester sous enbrel, soit recevoir un placebo pendant 4 mois avec évaluation de la rechute clinique.
in part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.

surligne tout le texte dans l'écran de kformula; pour soit le couper, soit le copier.
highlights all the text in the kformula; screen for either cut or copy.

on lui a réclamé la somme de 5 000 $ pour soit-disant rattacher la cheminée à la maison.
they sold her a $5,000 fix-it job to reattach the chimney to her house.

de plus en plus, les consommateurs pourront faire partie de réseaux exclusifs ou de groupes pour soit recevoir des offres spéciales soit pour en demander.
increasingly, consumers will be part of exclusive networks or groups to either receive special deals or demand them.

les aubes 20 et 30 servent, de façon bien connue, à modifier la pression du fluide, pour soit le compresser soit le détendre.
in well known manner, the blades 20 and 30 serve to modify the pressure of the fluid, either to compress it or to expand it.

le client est également équipé pour soit demander soit accepter le service, uniquement à réception de l'assurance d'intégrité.
the client is further equipped to either request or accept the service, only upon receiving the integrity assurance.

dans la deuxième phase, les patients avec une réponse clinique à 90 jours ont été randomisés pour soit rester sous enbrel, soit recevoir un placebo pendant 4 mois avec évaluation de la rechute
in part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.

dans la deuxième phase, les patients avec une réponse clinique à 90 jours ont été randomisés67 pour soit rester sous enbrel, soit recevoir un placebo pendant 4 mois avec évaluation de la rechute clinique.
in part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on enbrel or receive placebo for four months and assessed for disease flare.

des informations d'adressage sont obtenues pour soit un serveur d'application, soit un serveur soit une passerelle, auquel ou à laquelle ledit message est adressé
address information is obtained for one of an application server, server or gateway for which said message is intended

le rôle du gouvernement canadien est ensuite de prêter assistance au pays acquéreur pour soit développer une réglementation appropriée, si celle-ci est absente, soit aider la compagnie à respecter la réglementation.
the canadian government’s role is then to assist the recipient country to either develop proper legislation if it’s missing or to help ensure the client company complies to the regulations.

on dispose de suffisamment d’espace à la chancellerie pour soit stocker temporairement le matériel, soit, le cas échéant, créer des espaces d’entreposage permanents.
there is adequate space available in the chancery to either temporarily store materiel or, if required, fit-up more permanent storage space.

chacun des niveaux de l'accessibilité est doté de ses propres caractéristiques et joue ses propres rôles pour soit accroître l'accessibilité, soit créer des obstacles à l'accès.
each of these three tiers of accessibility has their own properties and roles to play in either enhancing accessibility or creating barriers to access.

l' État membre aura alors cinq jours pour, soit proposer l' action qu' il envisage, soit exposer les raisons pour lesquelles il estime qu' il n' y a aucun problème.
the member state then has five days in which either to set out the action it will be taking or to submit reasons why it does not consider that there is an obstacle.