Je was op zoek naar: pourquoi il ne veut pas ton papa (Frans - Engels)

mais il ne veut pas.
but he doesn't want it.

voilà pourquoi il ne veut pas m'écouter.
that is why it does not want to listen to what i am saying.

il ne veut pas payer.
and he did not want to pay.

il ne veut pas de changements.
they do not want change.

il ne veut pas partir avec eux
he does not want to leave with them

il ne veut pas de cet enfant.
he does not want this child.

je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas partager cette information.
i cannot understand why it does not share this information.

il ne veut pas que cela se sache.
it is trying to keep it a little bit of a secret.

parce qu'il ne veut pas étudier
not enough money for studies

il ne veut pas qu'il voit le jour.
he does not want to see him being born.

et s'il ne veut pas me parler ?
what if he doesn't want to talk to me?

il ne veut pas prendre sa retraite mais:
he did not wish to retire but :

il ne veut pas avoir l'air curieux.
he did not want to appear inquisitive.

voilà pourquoi il ne veut pas indemniser les gens qui ont contracté la maladie auparavant.
so he will not compensate people who contracted the disease before then.

il ne veut pas d’un etat palestinien viable.
he did not wish to see the creation of a viable palestinian state.

la question est de savoir pourquoi on ne veut pas investir ces moyens.
the question is why they do not want to invest these resources.

pourquoi poutine ne veut pas que nous soyons présents, nous, ses partenaires?
why does putin not want us, his partners, to be there?

c’est pourquoi il ne veut pas que les femmes prient avec leurs cheveux dénoués qui pendent.
for that reason he does not want women to pray with their long hair hanging loose.

quand je lui réponds, il ne veut pas l’entendre!
a questioner asking a question that is born out of doubt is not eager to know the answer.

mais nous savons pourquoi on ne veut pas qu'une telle étude soit menée à bien.
we should consider bilateral agreements with third countries in order to widen the protected territory as much as possible.