Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourquoi ? je pense
why not ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi je pense ça ?
the reason i think that is that
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense a toi
i am near you
Laatste Update: 2014-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pourquoi ? je pense qu’il y a deux raisons.
why is what? i think there are two reasons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense a toi aussi
i think about you too
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense a vous toujours.
i decided to forget him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense a toi mon amour
je t'aime beaucoup mon amour
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est pourquoi je pense que l’ensemble
that’s why i think the entire eu should be
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est pourquoi, je pense, ce fut judicieux.
mr presidentdesignate, i want to ask you four questions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela, je pense, a assez duré.
the time is up, i think.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
c'est pourquoi je pense que c'est important.
and that's why i think this is important.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c' est pourquoi je pense que ce règlement est bon.
which is why i believe that this regulation is a good regulation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
c’est pourquoi je pense qu’il y a eu un certain malentendu.
so i think there has been some misunderstanding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
savez-vous pourquoi je pense qu'elle n'en a pas parlé?
do you know why i think she may not have brought it up?
Laatste Update: 2013-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voilà pourquoi je pense qu'il nous faut être plus ambitieux.
hence the reason why i think we should be more ambitious.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c' est pourquoi je pense que nous devons rejeter cet amendement.
for this reason, i think we should reject this amendment.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
c' est pourquoi je pense que cette requête est parfaitement justifiée.
that is why i think this request is fully justified.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
c'est précisément pourquoi je pense qu'il faut être plus précis.
however, for this very reason i believe it is necessary to specify something else.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est pourquoi je pense que ce sujet mérite d' être approfondi.
therefore, i believe that this issue warrants more profound analysis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
c’ est pourquoi je pense qu’ une garantie financière obligatoire est importante.
that is why i believe mandatory financial security is important.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: