Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourquoi le dire?
why do i make a point of saying that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi le jumelage
why twinning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette réservation est valide pour une période de 6 mois.
this application is valid for a period of six months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi le mentionner?
why do i mention this?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
une réservation est créée
a reservation is created
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la réservation est appreciée.
a reservation is appreciated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la réservation est obligatoire
- booking required
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- travailler ?! pourquoi le […]
both were […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effectuer une réservation est gratuit.
this booking system is free of charge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une requête de réservation est reçue
a reservation request is received
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucune réservation n'est requise.
no reservations required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une réservation est-elle une confirmation?
is a reservation the same as a confirmation?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autrement, la réservation est réputée caduque.
otherwise the reservation is invalid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratuit. aucune réservation n'est requise
free admission. no reservation required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valider !? pourquoi le faire et comment ?
validate? why and how should i do that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonjour mon nom est tj
hello my name is tj
Laatste Update: 2016-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
réservation est possible trois mois à l'avance.
booking opens 3 months in advance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n.b.: votre réservation n’est pas remboursable.
conditions: booking is not refundable however if you do not show up, your booking is available one year from the supposed date of training.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les prix n’incluent pas de 25% pour le réservation pour la 1ère nuit.
rates exclude 25% reservation surcharge for 1st night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous allez contacter a cause de téléphone ou email. le réservation est définitive quand le contrat de location signer et deposit sont recevoir.
you will always be contacted by phone or email after submitting. the booking is definitive when the signed rental agreement and deposit are received.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: