Je was op zoek naar: pourquoi revenir me chercher (Frans - Engels)

pourquoi revenir en arrière?
why go back to the past ?

pourquoi revenir sur un acquis?
why should we go back on an established right?

venir me chercher
come and get me

venez me chercher.
come get me.

on est venu me chercher.
i was headhunted.

viens me chercher, gros tas.
bring it on, big man.

-- va me chercher un fiacre!
"go and get me a cab!"

je pars, elle vient me chercher.
je pars, elle vient me chercher.

va me chercher un verre de lait.
get me a glass of milk.

allez me chercher de l'eau !
get me some water.

me chercher si vous avez besoin de moi
get me if you need me

ils reviendront me chercher dans 24 heures.
the car would return to get me in 24 hours.

sois gentil, va me chercher mes lunettes.
be a darling and fetch me my glasses.

pourquoi revenir à une échelle d'évaluation à 5 points?
why are we returning to a 5 point rating scale?

ok alors tu vas me chercher un ticket?
okay so are you going to get me a ticket?

je vais me chercher du café. en veux-tu ?
i'm going to get myself some coffee. do you want some?

pourquoi revenir sur ce principe avec des bailleurs d'autres continents?
why then should we go back on that principle with regard to donors from other continents?

pourquoi revenir à une échelle d'évaluation de réussite à 5 points?
why are we returning to a 5 point rating scale?

puisque ça peut être long, je vais me chercher un cappuccino.
since it could take a while, i go grab a cappuccino.

on vient d' aller me chercher le document correspondant.
a copy of the decision in question is just being fetched for me.