Je was op zoek naar: pourquoi vas tu à la piscine aujourd'hui? (Frans - Engels)

à la piscine,
swimming pool,

pourquoi parlons-nous de cela aujourd'hui?
why are we talking about that today?

c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui...
this is why i am here today...

pourquoi, aujourd'hui, un débat d'urgence?
i thank mr caccia for reading an oecd ministerial statement.

pourquoi ne pas en devenir membre aujourd'hui même?
why not become a member today?

pourquoi le parlement doit-il changer aujourd' hui?
why should parliament change its mind now?

pourquoi penseriez-vous qu'il vous en faut aujourd'hui ?
why would anyone think you need it now?

la piscine
the swimming pool

pourquoi ne pas passer au centre dès aujourd'hui!
3352, or better yet, drop in!

c'est pourquoi aujourd'hui mes remarques seront brèves.
therefore, today i will keep my remarks brief.

d'où la question: pourquoi moins d'ambition aujourd'hui?
this raises the question as to why the level of ambition is somewhat reduced (including when compared to earlier days).

et pourquoi mes propres possibilités sont-elles aujourd'hui illimitées?
and why were my choices so unlimited?

la piscine partagée
the shared pool

pourquoi le pique-nique d'aujourd'hui était-il important?
why was the picnic important today?

voilà pourquoi j’engage aujourd'hui cette consultation publique.
that is why i am today launching this public consultation exercise.

pourquoi le monde connaît-il aujourd'hui des tempêtes économiques ?
why are we faced today with worldwide economic blizzards?

la piscine est petite ...
...

c’ est pourquoi ce compromis n’ est pas repris aujourd’ hui.
that is why that compromise is not in there now.

pourquoi, aujourd’ hui, les meilleurs chercheurs européens sont-ils aux États-unis?
why are the best european researchers now based in the united states?

pourquoi ai-je décidé de soulever cette question aujourd'hui?
why have i decided to raise this subject today?