Je was op zoek naar: pourquoi vous ne répondez pas à mon msg (Frans - Engels)

vous ne répondez pas
you did not live up to

vous ne répondez pas à un appel
you do not answer a call.

pourquoi vous ne recevez pas mon appel
why you not receive my call

q : vous ne répondez pas à ma question.
q: i have another question!

- ne répondez pas à ce mail.
- do not answer this email.

vous ne répondez pas à ma question, monsieur le commissaire.
you are not replying to my question, commissioner.

ne répondez pas au message
do not reply to the e-mail

si vous ne répondez pas aux conditions précédentes :
otherwise:

31. ne répondez pas aux pourriels
31. don’t reply to spam

je me mets très en colère lorsque vous ne répondez pas à mes questions.
i get very angry when you don't answer my questions.

si vous ne répondez pas à toutes les exigences, votre demande sera refusée.
if you do not meet all of the requirements, your application will be denied.

et là aussi, vous ne répondez pas aux vœux de nos citoyens.
let me mention three examples.

si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces traitements, remicade vous sera donné pour:
if you do not respond well enough to these medicines, you will be given remicade to:

mais vous ne répondez pas, vous reprenez simplement ce qui existe déjà.
you act as though you were responding with something new.

si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces médicaments, vous pourrez recevoir stelara afin de :
if you do not respond well enough to these medicines, you may be given stelara to:

si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l’hôpital.
if you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.

nous communiquerons avec vous si vous ne répondez pas d'ici ********* (date).
a follow-up contact will be made if you do not reply by ********* (date).

vous ne répondez pas aux exigences du programme expres pour les chauffeurs du secteur commercial.
you fail to meet requirements of the fast commercial driver program.

que se passe-t-il si vous répondez non (ou si vous ne répondez pas)?
what happens when you indicate "no" (or do not make a choice)?

si vous ne répondez pas aux critères d'admissibilité, vous recevrez une lettre vous en informant.
if you do not meet the eligibility criteria, you will be notified in writing.