Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durable (ne pourrit pas)
they are durable (they don't rot)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le poisson pourrit par la tête.
the fish rots from the head.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sans soins constants, le fruit pourrit.
without constant care, the fruit rots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ce cas le bois ne pourrit pas plus longtemps.
in this case wood does not rot longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne pourrit pas et est respectueux de l’environnement
does not rot and is also respectful of the environment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ne pourrit pas, ne se fend pas, ne se déforme pas.
- will not rot, swell, splinter or split.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le bois change la couleur et pourrit au développement dans elle des champignons.
wood changes the colour and decays at development in it of mushrooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si le droit à la parole s'envole, la liberté pourrit.
if the law for the word flies away, the freedom rots.
Laatste Update: 2009-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne pourrit pas, grande résistance à l'humidité et à l'eau
does not rot, high water and moisture resistance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette corruption pourrit tout le système de haut en bas et étouffe nombre de réformes.
in fact, corruption rots the whole system from top to bottom, and it stifles many of the reforms.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
comme dit le proverbe: "le poisson pourrit toujours par la tête".
there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on dit que, lorsqu'un poisson pourrit, il commence à pourrir par la tête.
they say that when a fish rots, it rots from the head down.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois que nous devons souligner le plus clairement possible que le poisson pourrit toujours par la tête.
i believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il a une certaine valeur nutritive et ne pourrit pas, ce qui le rend particulièrement utile en période de famine.
it has some nutritional value and does not rot, making it especially valuable during famine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour insérer les chalumeaux, il faut une telle force que le liège se relâche et à long terme, il pourrit.
as well, the force required to insert the spouts often loosened the bark, inviting long-term decay.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 april 2006 15:17 c'est pourrit!!!!!!!!!!!!!!les grafisme o.k. mais le jeux est pourrit
17 april 2006 15:17 c'est pourrit!!!!!!!!!!!!!!les grafisme o.k. mais le jeux est pourrit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'y a pas de différences significatives entre mâles et femelles et entre la femelle qui nourrit et celle qui ne pourrit pas.
there were no major differences between males and females nor between the one lactating and the nonlactating female.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le bois est un matériau fragile qui pourrit, se déforme, brûle facilement et s'use à force d'utilisation.
wood is a vulnerable material which rots and warps, burns readily and wears with use.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au point d’infection, le tissu interne de la tige pourrit, et la plante se flétrit au-dessus de la lésion.
the internal stem tissue rots at the point of infection and the plant dies back above the lesion.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une forêt complètement intacte est bonne d'un point de vue de la biodiversité, mais beaucoup de méthane se dégage d'une forêt qui pourrit.
a completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: