Je was op zoek naar: poursuivre la procédure (Frans - Engels)

poursuivre la procédure.
continue with procedure.

afin de poursuivre la procédure.
the appeal is dismissed.

poursuivre la procédure quant au fond
to continue the procedure on the merits

une fois approuvé, le prêt peut poursuivre la procédure.
once approved, a loan can move on to the next stages.

f je recommande de poursuivre la procédure de recouvrement
f i recommend proceeding with recovery procedures

nous ne pouvons donc poursuivre la procédure sans débat.
we all know that, all the groups have discussed it and i thus urge you to move on to a vote.

poursuivre la procédure devant l'office des brevets
to continue the proceedings before the patent office

g je recommande de ne pas poursuivre la procédure de recouvrement
g i recommend not proceeding with recovery procedures

il serait dès lors insensé de poursuivre la procédure plus longtemps.
heaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.

j) de poursuivre la réforme de la procédure administrative disciplinaire;
(j) to proceed with the modernization of the administrative procedures for dealing with labour cases;

demande à l'État membre de poursuivre la procédure de recouvrement.
request the member state to continue the recovery procedure.

il peut préciser la date à laquelle il entend poursuivre la procédure.
the office may set a date on which it intends to continue the proceedings pending before it.

on a donc décidé de poursuivre la procédure de démarrage sans ce préposé.
a decision was made to continue the start without the ground man.

les autorités judiciaires britanniques et espagnoles doivent poursuivre la procédure correcte.
the judicial authorities in the united kingdom and spain have to go through the correct processes.

elle l'a informé de son intention de poursuivre la procédure de recouvrement.
it informed the complainant of its intention to pursue further the recovery procedure.

la cour de justice de l’ontario a donc décidé de poursuivre la procédure.
therefore, the decision to proceed at this time, was made by the ontario court of justice.

grâce à cet événement favorable, elle avait été autorisée à poursuivre la procédure.
based upon this happy circumstance, she had been allowed to continue in the competition.

en l'absence d'une telle recommandation, la cour peut poursuivre la procédure.
in the absence of such a recommendation, the court may proceed with the case.

aussi s'imposait-il de poursuivre la procédure d'enregistrement des terres.
it was therefore essential to continue with land registration procedures.

la commission a alors renoncé implicitement à poursuivre la procédure s'agissant de ktg.
the commission thereby implicitly abandoning the proceedings so far as concerns ktg.