Je was op zoek naar: pourtant c (Frans - Engels)

pourtant c' est une...
pourtant c' est une...

pourtant, c' est fatal.
yet this is inevitable.

pourtant, c'est un mauvais pari.
but this is a bad bet.

et pourtant, c'était bien là !
he could not imagine that this inaccessible building site was to be my new home.

pourtant, c'est ce qui est arrivé.
yet that is what happened.

pourtant, c'est loin d'être le cas.
that is not so.

et pourtant, c’ est le cas avec chypre.
and yet that is the case with cyprus.

pourtant, c'est précisément ce qui a été fait.
yet this is precisely the determination that was made.

et pourtant, c'est pour ça que nous sommes ici.
yet that is why we are here.

pourtant, c'est aussi une période d'opportunités.
5. yet this is also a time of opportunity.

pourtant, c'est arrivé : non pas une fois, mais deux.
yet it happened again: not once but twice.

pourtant, c'est ce dont est fait le quotidien de ce pays.
but it is the reality of what's going on in this country.

et pourtant c' est la direction dans laquelle on se dirige.
it seems to be heading this way nevertheless.

pourtant, c'est exactement ce que nous leur demandons de faire.
yet that is exactly what we are asking them to do.

pourtant, c'est à nos risques et périls que nous les ignorons.
but we do so at our peril...

pourtant c' est vers cet objectif qu' elle nous conduit de facto.
and yet this is the objective towards which it is leading us de facto.

pourtant c'est possible de ne pas fumer et de surmonter une crise.
it is possible to not smoke and survive a crisis.

pourtant, c'est le caractère commun de la plupart des peuples autochtones.
yet, that is the common defining character of most indigenous peoples.

et pourtant, c'est certainement dans cette direction qu'il faut aller.
still, we should definitely move in that direction.

pourtant, c'est le systpme qui supporte les cofts de la mise en oeuvre.
yet, it is the system that bears the costs of implementation.